Paroles et traduction Jairo - Tu Alma Golondrina

Tu Alma Golondrina

Tu Alma Golondrina
Paroles: Alfonso Luis González/musique: Jairo

Tu mano fue en aquel tiempo
Continuación de la mia,
Se que llorabas mi llanto
Y gozabas mi alegría
Tenías la risa franca
Y tu mirada era altiva,
Tu pasado era el misterio
Que nunca revelarías.

Hace un año que el destino
Quiso una mañana fría
Que con el alma cansada
Llegaras hasta mi vida.
Nos quisimos buenamente,
Pero yo no presentía
Las alas que tú llevabas
En Tu Alma Golondrina

Y así te fuiste de pronto
Sin adiós sin despedida
Vuelve ya que sin tu amor
Tengo las manos vacías. (BIS)

Cuando por primera vez,
Nos vimos en esta esquina,
Yo supe que del amor
Ya estabas atardecida.
Y te dejaste querer,
Mansamente entré a tu vida.
Mas cuando por mi nació,
Tu amor, te sentiste herida
Luchaste, sé que luchaste,
Pero ganó la partida
La pasión con que me amaste
Y esa ternura tan niña.
Tenías miedo de amar
Y entonces volaste un día
Con las alas que llevabas
En Tu Alma Golondrina.
Y así te fuiste de pronto
Sin adiós sin despedida
Vuelve ya que sin tu amor
Tengo las manos vacías. (BIS)

Твоя душа как ласточка

Твоя душа как ласточка
Слова: Alfonso Luis González/музыка: Jairo

Твоя рука в то время
Была продолжением моей,
Я знаю, ты плакала моими слезами
И радовалась моей радости.
У тебя был открытый смех
И гордый взгляд,
Твое прошлое было тайной,
Которую ты никогда не раскрыла бы.

Год назад судьба
Холодным утром
С усталою душой
Привела тебя в мою жизнь.
Мы любили друг друга нежно,
Но я не предчувствовал
Крыльев, которые ты носила
В своей душе, как ласточка.

И так ты внезапно ушла
Без прощания, без слов,
Вернись, ведь без твоей любви
Мои руки пусты. (BIS)

Когда мы впервые
Встретились на этом углу,
Я понял, что от любви
Ты уже была на закате.
И ты позволила себя любить,
Кротким я вошел в твою жизнь.
Но когда в тебе родилась
Любовь ко мне, ты почувствовала боль.
Ты боролась, я знаю, ты боролась,
Но победу одержала
Страсть, с которой ты меня любила,
И эта детская нежность.
Ты боялась любить,
И однажды ты улетела
На крыльях, которые ты носила
В своей душе, как ласточка.
И так ты внезапно ушла
Без прощания, без слов,
Вернись, ведь без твоей любви
Мои руки пусты. (BIS)