Paroles et traduction Jairo - Tu Alma Golondrina

Tu Alma Golondrina

Tu Alma Golondrina
Paroles: Alfonso Luis González/musique: Jairo

Tu mano fue en aquel tiempo
Continuación de la mia,
Se que llorabas mi llanto
Y gozabas mi alegría
Tenías la risa franca
Y tu mirada era altiva,
Tu pasado era el misterio
Que nunca revelarías.

Hace un año que el destino
Quiso una mañana fría
Que con el alma cansada
Llegaras hasta mi vida.
Nos quisimos buenamente,
Pero yo no presentía
Las alas que tú llevabas
En Tu Alma Golondrina

Y así te fuiste de pronto
Sin adiós sin despedida
Vuelve ya que sin tu amor
Tengo las manos vacías. (BIS)

Cuando por primera vez,
Nos vimos en esta esquina,
Yo supe que del amor
Ya estabas atardecida.
Y te dejaste querer,
Mansamente entré a tu vida.
Mas cuando por mi nació,
Tu amor, te sentiste herida
Luchaste, sé que luchaste,
Pero ganó la partida
La pasión con que me amaste
Y esa ternura tan niña.
Tenías miedo de amar
Y entonces volaste un día
Con las alas que llevabas
En Tu Alma Golondrina.
Y así te fuiste de pronto
Sin adiós sin despedida
Vuelve ya que sin tu amor
Tengo las manos vacías. (BIS)

Ваша душа - ласточка

Ваша душа - ласточка
Слова: Альфонсо Луис Гонсалес/музыка: Хайро

Когда-то Ваша рука
Была продолжением моей,
Я знаю, Вы плакали вместе со мной
И радовались вместе с моей
Вы были открыты в своей улыбке
И Ваш взгляд гордо смотрел,
Ваше прошлое - тайна
Которую Вы никогда не откроете.

Год назад судьба распорядилась так,
Что холодным утром
Вы с измученной душой
Вошли в мою жизнь.
Мы полюбили друг друга
Но я не знал
О крыльях, которые Вы носили
В своей душе ласточки

И вот Вы ушли внезапно
Без прощания
Вернитесь, ведь без Вашей любви
Мои руки пусты. (дв)

Когда мы впервые встретились
У этого угла,
Я понял, что от любви
Вы уже устали.
И Вы позволили себя полюбить
Я тихо вошел в Вашу жизнь.
Но когда полюбил Вас
Вы почувствовали себя раненой
Вы боролись, я знаю, что боролись,
Но победила игра,
Той страстью, с которой Вы меня любили
И той нежностью детской.
Вы боялись любить
И в один день улетели
С крыльями, которые Вы носили
В своей душе ласточки.
И вот Вы ушли внезапно
Без прощания
Вернитесь, ведь без Вашей любви
Мои руки пусты. (дв)