Paroles et traduction Jairo - Volando por el Cielo

Volando por el Cielo

VOLANDO POR EL CIELO
Ritmo brasilero

Volando por el cielo,
De cielo azul vestido,
Sin gritos y sin miedo,
Mis sueño prometido.
Despierto y asumido
Mis alas doy al vuelo,
Caliente y aterido
No quiero ser un duelo.
Astilla de este suelo
Soy pájaro de piedra
Y llevo a mis abuelos
Sujetos como hiedra.
La paz ya no me encierra
Y asciendo por el viento
Como ángel de la tierra
Cantando lo que siento.
Y nueva luz presiento
Pues al quedar delante
Sentí en un grito lento:
¡Salud, mi Comandante!

Паря в небесах

ПАРЯ В НЕБЕСАХ
Бразильский ритм

Паря в небесах,
В одеянии небесной лазури,
Без криков и без страха,
Мой сон обещанный.
Проснувшись и приняв,
Крылья свои я отдаю полёту,
Разгоряченный и озябший,
Не хочу быть скорбью.
Осколок этой земли,
Я птица из камня,
И несу своих предков,
Крепко, словно плющ.
Покой меня больше не держит,
И я воспаряю на ветру,
Как ангел земной,
Пою то, что чувствую.
И новый свет предчувствую,
Ведь оказавшись впереди,
Услышал я в тихом крике:
"Здоровья, мой Команданте!"