Paroles et traduction Jairo - Yegua de Carrera

Yegua de Carrera

YEGUA DE CARRERA

Así que yo soy el ogro
Que te dejó en la miseria
El malo que te trató
Como un caballo de feria

Dicen que lo vas diciendo
Mezclando rabia con ganas
Lamento contradecirte
Estás hablando macanas

Yo creo que fue al revés
De lo que estás afirmando
Fui yo quien debió bailar
Con la más fea del barrio

Me astillaste el corazón
Me dejas hecho un guiñapo
Por vos he pasado a ser
Un fantasma con harapos

Ya deberías saberlo
A esta altura de la vida
Que no hay palabras que expliquen
Las penas de amor perdidas

Así que yo soy el ogro
Que te dejó en la miseria
El malo que te trató
Como un caballo de feria

Cuestión de puntos de vista
Podes decir lo que quieras
Para vos caballo de feria
Para mí, yegua de carrera
Para vos caballo de feria
Para mí, yegua de carrera.

Скаковая кобыла

СКАКОВАЯ КОБЫЛА

Так вот, получается, я изверг,
Который тебя довел до нищеты?
Тот негодяй, который с тобой обращался,
Как с ярмарочной лошадью?

Говорят, ты это всем рассказываешь,
Смешивая гнев с желанием отыграться?
Прости, но я должен тебя огорчить,
Ты несешь полную ахинею.

Я считаю, что все было наоборот
Того, что ты утверждаешь.
Это мне пришлось танцевать
С самой уродиной в квартале.

Ты разбила мне сердце,
Оставила меня жалким тряпкой.
Из-за тебя я превратился
В призрака в лохмотьях.

Ты должна была бы уже давно знать,
Пожив на свете столь долго,
Что нет таких слов, чтобы описать
Страдания потерянной любви.

Так вот, получается, я изверг,
Который тебя довел до нищеты?
Тот негодяй, который с тобой обращался,
Как с ярмарочной лошадью?

Это лишь вопрос взгляда на ситуацию.
Можешь говорить все, что хочешь.
Для тебя — ярмарочная лошадь,
А для меня — скаковая кобыла.
Для тебя — ярмарочная лошадь,
А для меня — скаковая кобыла.