Paroles et traduction Jak De Priester - Binnelanders

Binnelanders

Buite in die strate
Bars Jacarandas uit hul nate
En alles lyk van ver af so gesond
Almal sluk vandag 'n bitter pil
Almal sluk vandag 'n bitter pil

En daars 'n engel teen die mure
Wat van alles eintlik weet
Al lyk dit op die oog af
Of jy van die vloere af kan eet
En dokter luister nog 'n keer
Of jy my hartklop wel kan hoor
Iewers het ek my hart op jou verloor
Iewers het ek my hart op jou verloor

En hoe kan 'n vuur uit die woede geblus word
Hoe kan die liefde hom red uit die dood
Hoe kan 'n hart wat al lankal vertrap is
Hoe kan 'n tong wat uit leme gemaak is
Later weer sag word soos 'n lam
Hoe kan 'n bitter pil weer soet wees
As ek jou net eenmaal kul...

En hoe kan 'n vuur uit die woede geblus word
Hou kan die liefde hom red uit die dood
Hoe kan 'n hart wat al lankal vertrap is
Hoe kan 'n tong wat uit leme gemaak is
Later weer sag word soos 'n lam
Hoe kan 'n bitter pil weer soet wees
As ek jou net eenmaal kul...

Buite in die strate
Bars Jacarandas uit hul nate
En alles lyk van ver af so gesond

Внутренние

Снаружи, на улицах,
Жакаранды рвут свои швы,
И всё издалека кажется таким здоровым.
Все сегодня глотают горькую пилюлю,
Все сегодня глотают горькую пилюлю.

И есть ангел у стены,
Который знает обо всем на свете,
Хотя на первый взгляд кажется,
Что можно есть с пола.
И доктор, послушай еще раз,
Можешь ли ты услышать биение моего сердца?
Где-то я потерял свое сердце на тебе,
Где-то я потерял свое сердце на тебе.

И как можно погасить огонь гнева?
Как может любовь спасти его от смерти?
Как может сердце, которое давно растоптали,
Как может язык, сделанный из лезвия,
Снова стать мягким, как ягненок?
Как горькая пилюля может стать сладкой,
Если я обману тебя хотя бы раз?..

И как можно погасить огонь гнева?
Как может любовь спасти его от смерти?
Как может сердце, которое давно растоптали,
Как может язык, сделанный из лезвия,
Снова стать мягким, как ягненок?
Как горькая пилюля может стать сладкой,
Если я обману тебя хотя бы раз?..

Снаружи, на улицах,
Жакаранды рвут свои швы,
И всё издалека кажется таким здоровым.