Paroles et traduction Jak De Priester - 'n Mond vol Fudge

'n Mond vol Fudge

Ek het geweet toe ek jou sien dat ek 'n song sou skryf
'N Lovesong oor jou hare, of my hart
Jou mond was swart van toffies
Jyt gepraat terwyl jy eet, maar my oë was soos 'n naelstring aan jou vas.
Ek het geweet toe ek jou sien dat ek 'n song sou skryf
'N Lovesong oor jou hare, of my hart
Jou mond was vuil van toffies
Jyt gespoeg terwyl jy praat, maar my oë was soos 'n naelstring aan jou vas.

En toe koop jy vir my fudge by die naaste Superspar, 'n snaakse ding om vir iemand vreemds te gee
Jy breek 'n blokkie in die helfte en sit dit in my mond en my mond word die straat na my hart.

En toe soen jy my net daar met 'n mond vol fudge aanhoudend sonder skaamte in die straat
En die bloed gaan na my kop toe
En my kop gaan na my hart toe
En my hart in die wille afgrond in.
En toe vat jy my net daar met 'n mond vol fudge
En die oomblik was die suiker in my mond
En Hollywood was om ons, die musiek begin te speel en die oomblik was vir my 'n mond vol fudge.
Ja die hemel is vir my 'n mond vol fudge

Ek het geweet toe ek jou sien dat ek 'n song sou skryf
'N Lovesong oor jou hare, of my hart
Jou mond was swart van toffies
Jyt gepraat terwyl jy eet, maar my oë was soos 'n naelstring aan jou vas
Ek het geweet toe ek jou sien dat ek n song sou skryf
'N Lovesong oor jou hare of my hart
Jou mond was vuil van toffies
Jyt gespoeg terwyl jy praat, maar my oë was 'n naelstring aan jou vas

Ek het gehou van hoe jy lyk
Ek het gehou van hoe jy praat
Ek het gehou van hoe jou mond elke beweging maak
Ek het gewonder hoe dit voel om aan jou te raak
Jou gesig is vir Hollywood gemaak

En toe soen jy my net daar met 'n mond vol fudge aanhoudend sonder skaamte in die straat
En die bloed gaan na my kop toe
En my kop gaan na my hart toe
En my hart in die wille afgrond in.
En toe vat jy my net daar met 'n mond vol fudge en die oomblik was die suiker in my mond
En Hollywood was om ons, die musiek begin te speel en die oomblik was vir my n mond vol fudge.

Ja jy in elke movie van my hart
Jy in elke lovesong van my hart
Van my hart
Van my hart
Van my hart

A Mouth Full Of Fudge

I knew when I saw you I'd write a song
About your hair or my heart girl
Your mouth was stained with fudge
You talked while you ate but my eyes were glued to you.
I knew when I saw you I'd write a song
About your hair or my heart girl
Your mouth was smudged with fudge
You spat as you spoke, but my eyes were glued to you.

And then you bought some fudge for me at the Superspar, a funny way of saying hello to a stranger
You broke a square in two and placed it in my mouth and my mouth became the highway to my heart.

And then you kissed me there with your mouth full of fudge so willingly with no shame in the street
And the blood rushed to my head
And my head rushed to my heart
And my heart into the willing abyss.
And then you took me there with your mouth full of fudge
And the moment was the sugar in my mouth
And Hollywood was all around us, the music started playing and the moment was a mouth full of fudge to me.
Oh baby, heaven is a mouth full of fudge to me

I knew when I saw you I'd write a song
About your hair or my heart girl
Your mouth was stained with fudge
You talked while you ate, but my eyes were glued to you
I knew when I saw you I'd write a song
About your hair or my heart girl
Your mouth was smudged with fudge
You spat as you spoke, but my eyes were glued to you

I loved the way you looked
I loved the way you talked
I loved the way your mouth moved with every beat
I wondered what it felt like to touch you
You have a face made for Hollywood

And then you kissed me there with your mouth full of fudge so willingly with no shame in the street
And the blood rushed to my head
And my head rushed to my heart
And my heart into the willing abyss.
And then you took me there with your mouth full of fudge and the moment was the sugar in my mouth
And Hollywood was all around us, the music started playing and the moment was a mouth full of fudge to me.

Oh baby you're in every movie of my heart
You're in every love song of my heart
Of my heart
Of my heart
Of my heart