Paroles et traduction Jake Bugg - Seen It All

One Friday night I took a pill or maybe two
Down at the car park I saw everyone I knew
And before the night was started, we had planned to crash a party
Just a place that someone knew
A local house belonging to a gangster′s crew

And at the door, they shone a light into my face
Have to admit I felt a little out of place
But I made my way inside past a thousand crazy eyes
Then a friend took me aside, said: "everyone here has a knife"

I've seen it all, I′ve seen it all now
I swear to god I've seen it all
Nothing shocks me anymore after tonight

Those little doves had sent my mind and heart a-beatin'
To say I felt weird really doesn′t need repeatin′
I could sense the mounting tension the atmosphere of violence
And then they took a guy outside
And someone stabbed him with a knife

I've seen it all, I′ve seen it all now
I swear to god I've seen it all
Nothing shocks me anymore after tonight

I′ve seen it all, I've seen it all now
I′ve seen it all, I've seen it all now
I swear to god I've seen it all
Nothing shocks me anymore after tonight, I′ve seen the light
But not the kind I would′ve liked

Однажды вечером в пятницу я принял таблетку или две.
На парковке я увидел всех, кого знал.
И еще до того, как началась ночь, мы планировали устроить вечеринку.
Просто место, которое кто-то знал.
Местный дом, принадлежащий бандитской банде.

У двери мне в лицо посветили фонариком.
Должен признать, я чувствовал себя немного не в своей тарелке.
Но я пробрался внутрь мимо тысячи безумных глаз.
Потом друг отвел меня в сторону и сказал: "У каждого здесь есть нож".

Я видел все это, я видел все это сейчас.
Клянусь Богом я все это видел
После сегодняшнего вечера меня больше ничто не шокирует.

Эти маленькие голубки заставили мой разум и сердце биться сильнее.
Сказать, что я чувствовал себя странно, на самом деле не нужно повторять.
Я чувствовал нарастающее напряжение, атмосферу насилия.
А потом они вытащили парня на улицу.
И кто-то ударил его ножом.

Я видел все это, я видел все это сейчас.
Клянусь Богом я все это видел
После сегодняшнего вечера меня больше ничто не шокирует.

Я видел все это, я видел все это сейчас.
Я видел все это, я видел все это сейчас.
Клянусь Богом я все это видел
После сегодняшнего вечера меня больше ничто не шокирует, я видел свет,
но не такой, какой хотел бы.