Paroles et traduction Jake Bugg - Trouble Town (Live)

Trouble Town (Live)

Stuck in speed bump city
Where the only thing that′s pretty
Is the thought of getting out

There's a tower block overhead
All you′ve got's your benefits
And you're barely scraping by

In this trouble town
Troubles are found
In this trouble town
Words do get ′round

Kick the bottom make troubles flee
Smoke until our eyes would bleed
Sparkle pop the seed

Hear the sirens down the street
The kids get light on their feet
Or they′ll be in the back seat

In this trouble town
Troubles are found

Sitting on the pavement
Boy you've missed your payment
And they′re gonna find you soon

If there's a beating in the rain
If there′s a little bit of pain, man
You're the one it happens to

If I talk of getting out
I only hear the laughter loud
It′s gotten ugly echo

Somewhere there's a secret road
To take me far away I know
But til then I am hollow

In this trouble town
Troubles are found
In this trouble town
Fools are found

Sitting on the pavement
Boy you've missed your payment
And they′re gonna find you soon

If there′s a beating in the streets
If there's a feeling of defeat
You′re the one it happens to

Stuck in speed bump city
Where the only thing that's pretty
Is the thought of getting out

Город бед (Live)

Застрял в городе лежачих полицейских,
Где единственное, что красиво,
Это мысль о побеге отсюда.

Многоэтажка надо головой нависает,
Всё, что у тебя есть — это пособие,
И ты едва сводишь концы с концами.

В этом городе бед,
Беды всегда найдутся,
В этом городе бед,
Слухи быстро расходятся.

Пни посильнее, пусть беды разлетятся,
Кури, пока глаза не начнут кровоточить,
Искра, лопни, семечко.

Слышишь сирены на улице?
Детишки пускаются наутёк,
Или окажутся на заднем сиденье.

В этом городе бед,
Беды всегда найдутся.

Сидишь на тротуаре,
Парень, ты пропустил свой платеж,
И они скоро тебя найдут.

Если есть боль под дождем,
Если есть немного боли, милая,
Это происходит с тобой.

Если я говорю о побеге,
Я слышу только громкий смех,
Это стало отвратительным эхом.

Где-то есть тайная дорога,
Которая унесет меня далеко, я знаю,
Но до тех пор я опустошен.

В этом городе бед,
Беды всегда найдутся,
В этом городе бед,
Дураков всегда найдется.

Сидишь на тротуаре,
Парень, ты пропустил свой платеж,
И они скоро тебя найдут.

Если на улицах избиение,
Если есть чувство поражения,
Это происходит с тобой.

Застрял в городе лежачих полицейских,
Где единственное, что красиво,
Это мысль о побеге отсюда.