Paroles et traduction Jake Bugg - Two Fingers (Live)

Two Fingers (Live)

I drink to remember, I smoke to forget
Some things to be proud of, some stuff to regret
Run down some dark alleys in my own head
Something is changing, changing, changing

I go back to Clifton to see my old friends
The best people I could ever have met
Skin up a fat one, hide from the Feds
Something is changing, changing, changing

So I kiss goodbye to every little ounce of pain
Light a cigarette and wish the world away
I got out, I got out, I′m alive and I'm here to stay
So I hold two fingers up to yesterday
Light a cigarette and smoke it all away
I got out, I got out, I′m alive and I'm here to stay

Down in the kitchen, drinking white lightning
He's with my mumma, yelling and fighting
It′s not the first time praying for silence
Something is changing, changing, changing

So I kiss goodbye to every little ounce of pain
Light a cigarette and wish the world away
I got out, I got out, I′m alive and I'm here to stay
So I hold two fingers up to yesterday
Light a cigarette and smoke it all away
I got out, I got out, I′m alive and I'm here to stay

There′s a story for every corner of this place
Running so hard you got out but your knees got grazed
I'm an old dog but I learned some new tricks yeah

So I kiss goodbye to every little ounce of pain
Light a cigarette and wish the world away
I got out I got out I′m alive and I'm here to stay
So I hold two fingers up to yesterday
Light a cigarette and smoke it all away
I got out I got out I'm alive and I′m here to stay

Hey, hey it′s fine
Hey, hey it's fine
Hey, hey it′s fine
I left it behind

Два пальца (концертная запись)

Я пью, чтобы помнить, курю, чтобы забыть,
Есть чем гордиться, есть о чем сожалеть.
Блуждаю по темным закоулкам собственной головы,
Что-то меняется, меняется, меняется.

Я возвращаюсь в Клифтон, чтобы увидеть старых друзей,
Лучших людей, которых я когда-либо встречал.
Закручиваю косяк, прячусь от копов,
Что-то меняется, меняется, меняется.

И я целую на прощание каждую крупицу боли,
Прикуриваю сигарету и желаю, чтобы мир исчез.
Я выбрался, я выбрался, я жив и я здесь, чтобы остаться,
И я показываю два пальца вчерашнему дню.
Прикуриваю сигарету и выкуриваю все это,
Я выбрался, я выбрался, я жив и я здесь, чтобы остаться.

Внизу на кухне, пьет самогон,
Он с моей мамой, кричит и ругается.
Не в первый раз молюсь о тишине,
Что-то меняется, меняется, меняется.

И я целую на прощание каждую крупицу боли,
Прикуриваю сигарету и желаю, чтобы мир исчез.
Я выбрался, я выбрался, я жив и я здесь, чтобы остаться,
И я показываю два пальца вчерашнему дню.
Прикуриваю сигарету и выкуриваю все это,
Я выбрался, я выбрался, я жив и я здесь, чтобы остаться.

У каждого уголка этого места своя история,
Бежал так быстро, что выбрался, но ободрал колени.
Я старый пес, но я выучил пару новых трюков, да.

И я целую на прощание каждую крупицу боли,
Прикуриваю сигарету и желаю, чтобы мир исчез.
Я выбрался, я выбрался, я жив и я здесь, чтобы остаться,
И я показываю два пальца вчерашнему дню.
Прикуриваю сигарету и выкуриваю все это,
Я выбрался, я выбрался, я жив и я здесь, чтобы остаться.

Эй, эй, все хорошо,
Эй, эй, все хорошо,
Эй, эй, все хорошо,
Я оставил это позади.