Paroles et traduction Jake Clemons - A Little Bit Sweet

A Little Bit Sweet

Sweet sixteen never meant a lot to me
Until the day I had to see you go
The strongest abs, never fab for the sake of fab
′Cause you were always a desperado

Well, life is bitter, bitter sweet but
A little bit sweet makes it better
Life is bitter, bitter sweet but
A little bit sweet makes it better, yeah

A year gone by when I heard the first cries
Of my darling daughter, dear
And in her eyes, I just remember
They were strong, without fear

Well, life is bitter, bitter sweet but
A little bit sweet makes it better
Life is bitter, bitter sweet but
A little bit sweet makes it better

Why don't you just come to your senses?
′Cause we've been out, riding all these fences
And why don't you just come to your senses?
′Cause we′ve been out, riding all these fences, ayy-yeah, yeah

Life is bitter sweet now
Life is bitter sweet now
Life's a little bit sweet
Life′s a little bit sweet
Oh, it's a little bit sweet
Makes it better

Чуть-чуть слаще

Сладкие шестнадцать никогда ничего не значили для меня,
Пока не настал тот день, когда мне пришлось увидеть, как ты уходишь.
Самый сильный пресс, никогда не был идеальным ради идеала,
Потому что ты всегда была отчаянной.

Что ж, жизнь горькая, горько-сладкая, но
Чуть-чуть сладости делает ее лучше.
Жизнь горькая, горько-сладкая, но
Чуть-чуть сладости делает ее лучше, да.

Прошел год, когда я услышал первый крик
Моей дорогой доченьки,
И в ее глазах я просто вспоминаю,
Они были сильными, бесстрашными.

Что ж, жизнь горькая, горько-сладкая, но
Чуть-чуть сладости делает ее лучше.
Жизнь горькая, горько-сладкая, но
Чуть-чуть сладости делает ее лучше.

Почему бы тебе просто не прийти в себя?
Потому что мы были там, скакали по всем этим заборам.
И почему бы тебе просто не прийти в себя?
Потому что мы были там, скакали по всем этим заборам, ай-да, да.

Жизнь теперь горько-сладкая.
Жизнь теперь горько-сладкая.
Жизнь чуть-чуть сладкая.
Жизнь чуть-чуть сладкая.
О, она чуть-чуть сладкая.
Делает ее лучше.