Paroles et traduction Jake Clemons - Dream

Dream

I had a dream I was fallin' in love with you
No matter what I tried to do, I couldn't help it
So, as it seems, this dream is comin' true
Every thing that you do doesn't help it

Right now I'm runnin' the risk
Of bein' broken down and broken-hearted
I see you now and I'm comin' around
To the place we were when this first started
I'm losin' touch and I'm losin' sight
And I need you here where my heart is
I'll never let you go
No, I'll never let you go
No, I'll never let you go

Sayin' goodnight never seemed quite right
Just tryna get through the night. stop from thinkin'
All that you are is comin' back at me
I'm losin' reality, I must be dreamin'

Right now I'm runnin' the risk
Of bein' broken down and broken-hearted
I see you now and I'm comin' around
To the place we were when this first started
I'm losin' touch and I'm losin' sight
And I need you here where my heart is
'Cause I'll never let you go
No, I'll never let you go
No, I'll never let you go

These choices, these choices in my head
Should I, should I go for it?
I've never been so scared, scared in all my life
And tell me this is right, tell me this is right
Yeah, yeah

Right now I'm runnin' the risk
Of bein' broken down and broken-hearted
I see you now and I'm comin' around
To the place we were when this first started
I'm losin' touch and I'm losin' sight
And I need you here where my heart is
'Cause I'll never let you go
No, I'll never let you go
No, I'll never let you go

Сон

Мне снилось, что я влюбляюсь в тебя,
Что бы я ни делал, я ничего не мог с этим поделать.
И, похоже, этот сон сбывается,
Всё, что ты делаешь, не помогает мне сопротивляться.

Сейчас я рискую,
Рискую быть сломленным и с разбитым сердцем.
Я вижу тебя сейчас, и я возвращаюсь
Туда, где мы были, когда всё это началось.
Я теряю ощущение реальности, я теряю из виду главное,
И ты нужна мне рядом, где мое сердце.
Я никогда тебя не отпущу,
Нет, я никогда тебя не отпущу,
Нет, я никогда тебя не отпущу.

Говорить «спокойной ночи» никогда не казалось правильным,
Просто попытка прожить эту ночь, перестать думать.
Всё, чем ты являешься, возвращается ко мне.
Я теряю связь с реальностью, я должно быть, сплю.

Сейчас я рискую,
Рискую быть сломленным и с разбитым сердцем.
Я вижу тебя сейчас, и я возвращаюсь
Туда, где мы были, когда всё это началось.
Я теряю ощущение реальности, я теряю из виду главное,
И ты нужна мне рядом, где мое сердце.
Потому что я никогда тебя не отпущу,
Нет, я никогда тебя не отпущу,
Нет, я никогда тебя не отпущу.

Этот выбор, этот выбор в моей голове.
Должен ли я, должен ли я рискнуть?
Я никогда не был так напуган, напуган за всю свою жизнь.
Скажи мне, что это правильно, скажи мне, что это правильно.
Да, да.

Сейчас я рискую,
Рискую быть сломленным и с разбитым сердцем.
Я вижу тебя сейчас, и я возвращаюсь
Туда, где мы были, когда всё это началось.
Я теряю ощущение реальности, я теряю из виду главное,
И ты нужна мне рядом, где мое сердце.
Потому что я никогда тебя не отпущу,
Нет, я никогда тебя не отпущу,
Нет, я никогда тебя не отпущу.