Paroles et traduction Jake Clemons - Hold Tight

Hold Tight

(...massive system might be up next
And it is not good news...)
(...of emergency is declared;
The storm could cause worse flooding
Than the state has seen in more than seventy years...)
(...that perfect storm type scenario.
A tropical storm that transitions into...)
(...could drop a couple miles south,
High wind watch everywhere.
Coastal flood warning, make sure...)

Hold tight, she′s a hurricane
She's come to blow your house down
Hold on, here she comes again
You do your best to stand your ground

Stand firm, breathe slow

To the sky, away we go
She blows, she blows, she blows
Singing high, away we go
She blows, she blows, she blows
She blows, she blows
She blows, she blows us down

Hold tight, she′s a hurricane
Every day's the same old storm
In time we'll be built again
But for now, you′re best to just be warned

Stand firm, breathe slow

To the sky, away we go
She blows, she blows, she blows
Singing high, away we go
She blows, she blows, she blows
She blows, she blows
She blows, she blows us down

Hold tight, she′s a hurricane

Stand firm, you better breathe slow

To the sky, away we go
She blows, she blows, she blows
Singing high, away we go
She blows, she blows, she blows

To the sky, away we go
She blows, she blows, she blows
Singing high, away we go
She blows, she blows, she blows
She blows, she blows
She blows, she blows us down

Us down

Us down

Us down

Hold tight

Hold tight

Tiens bon

(...un système massif pourrait être en place ensuite
Et ce n'est pas une bonne nouvelle...)
(...d'urgence est déclaré ;
La tempête pourrait causer des inondations plus importantes
Que l'État n'a jamais vu en plus de soixante-dix ans...)
(...ce type de scénario de tempête parfaite.
Une tempête tropicale qui se transforme en...)
(...pourrait tomber à quelques miles au sud,
Alerte aux vents violents partout.
Alerte aux inondations côtières, assure-toi...)

Tiens bon, c'est un ouragan
Elle est venue pour te faire tomber ta maison
Accroche-toi, la voilà qui revient
Fais de ton mieux pour tenir bon

Tiens ferme, respire lentement

Vers le ciel, on s'en va
Elle souffle, elle souffle, elle souffle
Chantant haut, on s'en va
Elle souffle, elle souffle, elle souffle
Elle souffle, elle souffle
Elle souffle, elle nous fait tomber

Tiens bon, c'est un ouragan
Chaque jour, c'est la même vieille tempête
Avec le temps, on reconstruira
Mais pour l'instant, tu ferais mieux d'être averti

Tiens ferme, respire lentement

Vers le ciel, on s'en va
Elle souffle, elle souffle, elle souffle
Chantant haut, on s'en va
Elle souffle, elle souffle, elle souffle
Elle souffle, elle souffle
Elle souffle, elle nous fait tomber

Tiens bon, c'est un ouragan

Tiens ferme, tu ferais mieux de respirer lentement

Vers le ciel, on s'en va
Elle souffle, elle souffle, elle souffle
Chantant haut, on s'en va
Elle souffle, elle souffle, elle souffle

Vers le ciel, on s'en va
Elle souffle, elle souffle, elle souffle
Chantant haut, on s'en va
Elle souffle, elle souffle, elle souffle
Elle souffle, elle souffle
Elle souffle, elle nous fait tomber

Nous fait tomber

Nous fait tomber

Nous fait tomber

Tiens bon

Tiens bon