Paroles et traduction Jake Coco - Broken Hearts and Fairy Tales

Broken Hearts and Fairy Tales

Life is so frustrating, and it's getting over rated.
A broken heart, a fairytale it's all the same to me.
But I don't wanna be just waiting patiently
For life to come and take me away.

So I'm sitting here in silence,
And I'm pretty sure that violence
Is the only form of love I'll ever know.
But I guess that goes to show that even those filled up with hope
Have less than you can tell meets the eye.

And you lead me on and on and on again, you do.
You lead me on and on and on again;
I hope to God this hurts you too.

I wish I never loved you;
I wish I didn't care.

Life is so degrading, and I'm pretty sure I hate it.
I gotta get myself out of this town.
Before I'm broken down, lying shattered on the ground,
For all the world to see who I am.

And you lead me on and on and on again, you do.
You lead me on and on and on again;
I hope to God this hurts you too.

I wish I never loved you;
I wish I didn't care.

Разбитые сердца и сказки

Жизнь так бесит, её слишком переоценивают.
Разбитое сердце, сказка - для меня это одно и то же.
Но я не хочу просто терпеливо ждать,
Когда жизнь придет и заберет меня.

Вот я сижу в тишине,
И я почти уверен, что жестокость
— это единственная форма любви, которую я когда-либо узнаю.
Но, полагаю, это показывает, что даже у тех, кто полон надежды,
Её меньше, чем кажется на первый взгляд.

И ты ведешь меня за собой снова и снова, это точно.
Ты ведешь меня за собой снова и снова;
Надеюсь, тебя это тоже ранит.

Лучше бы я никогда тебя не любил;
Лучше бы мне было все равно.

Жизнь такая унизительная, и я почти уверен, что ненавижу ее.
Я должен убраться из этого города.
Пока я не сломался, не рухнул на землю,
Чтобы весь мир увидел, кто я.

И ты ведешь меня за собой снова и снова, это точно.
Ты ведешь меня за собой снова и снова;
Надеюсь, тебя это тоже ранит.

Лучше бы я никогда тебя не любил;
Лучше бы мне было все равно.