Paroles et traduction Jake Coco - Collide

Collide

The dawn is breaking
A light shining through
You're barely waking
And I'm tangled up in you
Yeah

But I'm open, you're closed
Where I follow, you'll go
I worry I won't see your face
Light up again

Even the best fall down sometimes
Even the wrong words seem to rhyme
Out of the doubt that fills your mind
I somehow find
You and I collide

I'm quiet you know
You make a first impression
Well, I've found I'm scared to know
I'm always on your mind

Even the best fall down sometimes
Even the stars refuse to shine
Out of the back you fall in time
I somehow find
You and I collide

Don't stop here
I lost my place
I'm close behind

Even the best fall down sometimes
Even the wrong words seem to rhyme
Out of the doubt that fills your mind
You finally find
You and I collide

You finally find
You and I collide

Oh you finally find
You and I collide

Finally find
You and I collide

Столкновение

Рассвет наступает,
Свет пробивается,
Ты едва просыпаешься,
А я в тебе запутался.
Да.

Но я открыт, ты закрыта,
Куда я, туда и ты.
Боюсь, что больше не увижу,
Как сияет твое лицо.

Даже лучшие падают иногда,
Даже неправильные слова кажутся рифмой,
Из сомнений, что наполняют твой разум,
Я каким-то образом нахожу
Точку нашего столкновения.

Я тихий, ты знаешь,
Ты производишь первое впечатление.
Что ж, я обнаружил, что боюсь узнать,
Что я всегда в твоих мыслях.

Даже лучшие падают иногда,
Даже звезды отказываются светить,
Из прошлого, в которое ты падаешь временами,
Я каким-то образом нахожу
Точку нашего столкновения.

Не останавливайся здесь,
Я потерял свою дорогу,
Я иду следом.

Даже лучшие падают иногда,
Даже неправильные слова кажутся рифмой,
Из сомнений, что наполняют твой разум,
Ты наконец находишь
Точку нашего столкновения.

Ты наконец находишь
Точку нашего столкновения.

О, ты наконец находишь
Точку нашего столкновения.

Наконец находишь
Точку нашего столкновения.