Paroles et traduction Jake Coco - Daddy's Eyes

Daddy's Eyes

They say she's got her daddy's eyes.
She hides'em well behind her momma's smile.
They say she knows she's beautiful.

They say she's got her daddy's heart;
And she can't hide it when there's nowhere else to start.
They say she knows she's beautiful.
But that won't get her anywhere today.

And she says daddy I know your listening.
Daddy I know You're there.
Cuz I've been talking with angels.
And they tell me that you still care.

They say she's got her daddy's pride.
She walks around all day with her head held up so hight.
They say she knows she's beautiful.
But that won't get her anywhere today.

And she says daddy I know your listening.
Daddy I know You're there.
Cuz I've been talking with angels.
And they tell me that you still care.

But now she's growing up, she's moving on,
She needs someone to tell her why.
The grass is green, the sky is blue, it's all ok I'm here for you.
She's growing up, she's moving out,
She needs someone so she screams and shouts she says
Daddy can, daddy can, you hear me?

And she says daddy I know your listening.
Daddy I know You're there.
Cuz I've been talking with angels.
And they tell me that you still care.

They say she's got her daddy's charm.
Yeah, she could make the lights on Broadway shine,
And she could truly be a star.
They say she knows she's beautiful,
But that wont get her anywhere, today...

Глаза папочки

Говорят, у нее папины глаза.
Она хорошо прячет их за маминой улыбкой.
Говорят, она знает, что она красивая.

Говорят, у нее папино сердце;
И она не может этого скрыть, когда больше некуда деваться.
Говорят, она знает, что она красивая.
Но сегодня это ей ни к чему.

И она говорит: "Папочка, я знаю, ты слышишь меня".
Папочка, я знаю, ты здесь.
Потому что я разговаривала с ангелами.
И они говорят мне, что ты все еще заботишься обо мне.

Говорят, у нее папина гордость.
Она ходит весь день с высоко поднятой головой.
Говорят, она знает, что она красивая.
Но сегодня это ей ни к чему.

И она говорит: "Папочка, я знаю, ты слышишь меня".
Папочка, я знаю, ты здесь.
Потому что я разговаривала с ангелами.
И они говорят мне, что ты все еще заботишься.

Но теперь она взрослеет, она движется дальше,
Ей нужно, чтобы кто-то сказал ей почему.
Трава зеленая, небо голубое, все в порядке, я здесь ради тебя.
Она взрослеет, она съезжает,
Она нуждается в ком-то, поэтому она кричит и кричит, она говорит:
"Папочка, можешь, папочка, ты меня слышишь?"

И она говорит: "Папочка, я знаю, ты слышишь меня".
Папочка, я знаю, ты здесь.
Потому что я разговаривала с ангелами.
И они говорят мне, что ты все еще заботишься.

Говорят, у нее папино обаяние.
Да, она могла бы заставить огни Бродвея сиять,
И она могла бы стать настоящей звездой.
Говорят, она знает, что она красивая,
Но это не поможет ей сегодня...