I'd Give You the Moon - Jake Coco traduction en allemand

I'd Give You the Moon

You were always changing clothes
Torn sundress and panty hose
Crumpled up upon my floor.
And you'd abandoned all your dreams
Gave them up or so it seemed
For the chance to be my girl.

And the world won't ever change, if you only stay the same.

I'd give you the moon if I could.
I'd give you the stars if I could.
I'd give you my heart if you would take me as I am.

You were always switching roles.
Now you love me, now you don't
Like a lover in disguise.

And I was always chasing dreams, without an end or so it seemed, but I guess that's how it goes.
And the world won't ever change, if you only stay the same.

I'd give you the moon if I could.
I'd give you the stars if I could.
I'd give you my heart if you would take me as I am.

And if only stars coud shine as bright as you and I
Maybe then I'd grow some wings and I could learn to fly.

I'd give you the moon if I could.
I'd give you the stars if I could.
I'd give you my heart if you would take me as I am.

Ich gäbe dir den Mond

Du hast dich ständig umgezogen
Zerrissenes Sommerkleid und Strumpfhose
Zerknüllt auf meinem Boden.
Und du hattest all deine Träume aufgegeben
Sie aufgegeben, oder so schien es
Für die Chance, mein Mädchen zu sein.

Und die Welt wird sich niemals ändern, wenn du nur dieselbe bleibst.

Ich gäbe dir den Mond, wenn ich könnte.
Ich gäbe dir die Sterne, wenn ich könnte.
Ich gäbe dir mein Herz, wenn du mich nehmen würdest, wie ich bin.

Du hast ständig die Rollen gewechselt.
Mal liebst du mich, mal nicht
Wie eine Liebhaberin in Verkleidung.

Und ich jagte immer Träumen nach, ohne Ende, so schien es, aber ich schätze, so ist das Leben.
Und die Welt wird sich niemals ändern, wenn du nur dieselbe bleibst.

Ich gäbe dir den Mond, wenn ich könnte.
Ich gäbe dir die Sterne, wenn ich könnte.
Ich gäbe dir mein Herz, wenn du mich nehmen würdest, wie ich bin.

Und wenn Sterne nur so hell scheinen könnten wie du und ich
Vielleicht würden mir dann Flügel wachsen und ich könnte fliegen lernen.

Ich gäbe dir den Mond, wenn ich könnte.
Ich gäbe dir die Sterne, wenn ich könnte.
Ich gäbe dir mein Herz, wenn du mich nehmen würdest, wie ich bin.