Paroles et traduction Jake Coco - If I Were an Artist

If I Were an Artist

And I could paint you red
Like the passion you feel
It might not be colorful
But atleast it'd be real

And I can paint you green
Like the envy you know
When you're all alone and I
With nowhere to go

And I can paint you grey
To show how you're empty
To show how you don't care
So the world can all see

And I can paint you clear
I'd make you graceful
I'd make you beautiful
Cause that's what you are

And I can paint you taupe
Because they say that it's soothing
But you're like a drug to me
And I could use some abusing

And I can paint you gold
To show you're a mourner
That'd make you honest
Make you sincere

And I can paint you clear
I'd make you graceful
I'd make you beautiful
Cause that's what you are

Ohh oh

No starting and hovering
All the things we talked about
Bothered and breathed
And the world in between
Gray skies, blue eyes
Broken and I'm drowning you know

And I can paint you clear
I'd make you graceful
I'd make you beautiful
Cause that's what you are

And I could be clear
Yeah you could see through me
But I could be beautiful
Just to be yours
Just to be

And I could paint you clear
I'd make you graceful
I'd make you beautiful
Cause that's what you are

I could be clear
I could be graceful
I swear I'd be colorful
Just to be yours

If I would have been honest
Then I would be yours

Если бы я был художником

И я мог бы нарисовать тебя красной,
Как страсть, что ты чувствуешь,
Возможно, это не красочно,
Но, по крайней мере, это было бы по-настоящему.

И я мог бы нарисовать тебя зелёной,
Как зависть, что ты знаешь,
Когда ты совсем одна, а я
Не знаю, куда идти.

И я мог бы нарисовать тебя серой,
Чтобы показать, как ты пуста,
Чтобы показать, что тебе всё равно,
Чтобы весь мир мог видеть это.

И я мог бы нарисовать тебя прозрачной,
Я сделал бы тебя изящной,
Я сделал бы тебя прекрасной,
Потому что это то, какая ты есть.

И я мог бы нарисовать тебя серо-коричневой,
Потому что говорят, что это успокаивает,
Но ты для меня как наркотик,
И мне не помешала бы небольшая ломка.

И я мог бы нарисовать тебя золотой,
Чтобы показать, что ты скорбишь,
Это сделало бы тебя честной,
Сделало бы тебя искренней.

И я мог бы нарисовать тебя прозрачной,
Я сделал бы тебя изящной,
Я сделал бы тебя прекрасной,
Потому что это то, какая ты есть.

О-о-о

Без начала и парения,
Все вещи, о которых мы говорили,
Беспокоили и были выдохнуты,
И мир между ними,
Серое небо, голубые глаза,
Разбитый, и я тону, ты знаешь.

И я мог бы нарисовать тебя прозрачной,
Я сделал бы тебя изящной,
Я сделал бы тебя прекрасной,
Потому что это то, какая ты есть.

И я мог бы быть прозрачным,
Да, ты могла бы видеть меня насквозь,
Но я мог бы быть прекрасным,
Только чтобы быть твоим,
Просто быть.

И я мог бы нарисовать тебя прозрачной,
Я сделал бы тебя изящной,
Я сделал бы тебя прекрасной,
Потому что это то, какая ты есть.

Я мог бы быть прозрачным,
Я мог бы быть изящным,
Клянусь, я был бы красочным,
Только чтобы быть твоим.

Если бы я был честен,
Тогда я был бы твоим.