Old T-Shirt - Jake Coco traduction en allemand

Old T-Shirt

It's been three weeks since I've heard from you,
And my bed sheets are screaming cuz they miss you too.
It's looking like I'm sleeping alone again tonight.
I've got a clean slate waiting with your name on the chalk,
Come over now baby get me outta the dark.
I'm laying here playing solitaire hoping I see you.
And I'm hoping that your coming back tomorrow,
Because I'm too in love with you to ever let this go.

I've got your old T-shirt and your mini skirt
Waiting for you to come back home.
I need you here, oh yes my dear, so come on home.

I wrote ten love songs with your name in the title;
Prayed to Jesus, Mary, Joseph every man in the Bible;
I'm wishing on a star even though it's only noon.
I'm watching reruns of our favorites shows,
My stomach's been hurting like nobody knows,
I'm jumping up every time I hear my phone ring.
And I'm hoping that your coming back tomorrow,
Because I'm too in love with you to ever let this go.

I've got your old T-shirt and your mini skirt
Waiting for you to come back home.
I need you here, oh yes my dear, so come on home.

When you're in love, like I'm in love,
Then everything is not enough.

And I'm hoping that your coming back tomorrow,
Cuz I'm too in love with you to ever let this go.

I've got your old T-shirt and your mini skirt
Waiting for you to come back home.
I need you here, oh yes my dear, so come on home.

Altes T-Shirt

Es sind drei Wochen her, seit ich von dir gehört habe,
Und meine Bettlaken schreien, weil sie dich auch vermissen.
Es sieht so aus, als würde ich heute Nacht wieder alleine schlafen.
Ich habe eine leere Tafel bereit, mit deinem Namen in Kreide,
Komm jetzt rüber, Baby, hol mich aus der Dunkelheit.
Ich liege hier, spiele Solitär und hoffe, dich zu sehen.
Und ich hoffe, dass du morgen zurückkommst,
Denn ich bin zu verliebt in dich, um das jemals loszulassen.

Ich habe dein altes T-Shirt und deinen Minirock
Die darauf warten, dass du nach Hause kommst.
Ich brauche dich hier, oh ja, meine Liebe, also komm nach Hause.

Ich habe zehn Liebeslieder mit deinem Namen im Titel geschrieben;
Habe zu Jesus, Maria, Josef gebetet, zu jedem Mann in der Bibel;
Ich wünsche mir was von einem Stern, obwohl es erst Mittag ist.
Ich schaue Wiederholungen unserer Lieblingssendungen,
Mein Magen tut weh, wie niemand es weiß,
Ich springe jedes Mal auf, wenn ich mein Telefon klingeln höre.
Und ich hoffe, dass du morgen zurückkommst,
Denn ich bin zu verliebt in dich, um das jemals loszulassen.

Ich habe dein altes T-Shirt und deinen Minirock
Die darauf warten, dass du nach Hause kommst.
Ich brauche dich hier, oh ja, meine Liebe, also komm nach Hause.

Wenn du verliebt bist, so wie ich verliebt bin,
Dann ist alles nicht genug.

Und ich hoffe, dass du morgen zurückkommst,
Denn ich bin zu verliebt in dich, um das jemals loszulassen.

Ich habe dein altes T-Shirt und deinen Minirock
Die darauf warten, dass du nach Hause kommst.
Ich brauche dich hier, oh ja, meine Liebe, also komm nach Hause.