The One That Got Away - Jake Coco traduction en allemand

The One That Got Away

Summer after high school when
We first met
We'd make out in your Mustang
To Radiohead
And on my eighteen birthday
We got matching tattoos
Used to steal your parents' liquor and
Climb to the roof
Talk about our future like we had
A clue
Never planned that one day
I'd be losing you
In another life
I would be your girl
We'd keep our promises
Be us
Against the world
In another life
I would make you stay
So I don't have to say
You were
The one that got away
The one that got away
I was June and you were my
Johnny Cash
Never one without the other
We made a pact
Sometimes when i miss you
I put those records on
Someone said you had your
Tattoo removed
Saw you downtown
Singing the blues
It's time to face the music
I'm no longer your muse
In another life
I would be your girl
We'd keep all our promises
Be us against the world
In another life
I would make your stay
So i don't have to say you were
The one that got away
The one that got away
All this money can't buy me
A time machine, no
Can't replace you with a
Million rings, no
I should have told you were you
Meant to me, whoa
'Cause now i pay the price
In another life
I would be your girl
We'd keep all our promises be us
Against the world
In another life
I would make you stay
So i don't have to say you were
The one that got away
The one that got away
The one
The one
The one
...

Die, die mir entkommen ist

Sommer nach dem Abi, als
Wir uns trafen
Knutschten in deinem Mustang zu
Radiohead
Und an meinem achtzehnten Geburtstag
Holten wir Matching-Tattoos
Stahlen Schnaps von deinen Eltern und
Kletterten aufs Dach
Redeten über Zukunft, als hätten wir
'nen Plan
Dachten nie, dass ich dich
Irgendwann verlier'n werd’
In einem anderen Leben
Wär ich deine Frau
Würden Versprechen halten
Wir zwei
Gegen den Rest
In einem anderen Leben
Hielt ich dich hier fest
Damit ich nicht sagen müsst
Du warst die
Eine, die mir entkam
Die, die mir entkommen ist
Ich war June und du mein
Johnny Cash
Nie getrennt, nur zusammen
So war unser Pakt
Manchmal, wenn ich dich vermiss
Leg ich Platten auf
Jemand sagt, du hast das
Tattoo entfernt
Sah dich in der Stadt
Blues singen gehn
Jetzt hör ich die Musik
Bin nicht mehr dein Muse
In einem anderen Leben
Wär ich deine Frau
Würden Versprechen halten
Wir zwei gegen den Rest
In einem anderen Leben
Hielt ich dich hier fest
Damit ich nicht sagen müsst, du warst
Die, die mir entkam
Die, die mir entkommen ist
All das Geld kauft mir keine
Zeitmaschine, nein
Kann dich nicht ersetzen mit
Millionen Ringen, nein
Hätt dir sagen sollen, was du
Mir bedeutest, whoa
Jetzt zahl ich den Preis
In einem anderen Leben
Wär ich deine Frau
Würden Versprechen halten, wir zwei
Gegen den Rest
In einem anderen Leben
Hielt ich dich hier fest
Damit ich nicht sagen müsst, du warst
Die, die mir entkam
Die, die mir entkommen ist
Die eine
Die eine
Die eine
...