Paroles et traduction Jake Epstein - Rescue You

Rescue You

I was switched off like a light
A fighter with no fight
Staring up at the stars
I'd given into the dark

Burned out like a match
At the low end of the crash
The moon glowed like a scar
How did things go so far

Somehow you saw someone worth saving
You pulled me back into the light

Now if ever I can rescue you,
When you need two arms to fall into
You know exactly where I'll be
Just look for me
Oh look for me

When it seems like you have lost it all
And you feel like you're in free fall
Goin' deep into the blue
I will rescue you

When every promise turns to dust
And there's no one left to trust
When you're punchin at the sky
And you're out of alibies
I know how this feels
When the wounds don't want to heal
But I won't forget your grace
Or the beauty of your face

Somehow you saw someone worth saving
You pulled me back into the light

Now if ever I can rescue you
When you need two arms to fall into
You know exactly where I'll be
Just look for me
Oh look for me

When it seems like you have lost it all
And you feel like you're in free fall
Goin' deep into the blue
I will rescue you

I fell into that hole before
And I, I walked into that slamming door
And I faded away
To where you are today

Now if ever I can rescue you,
When you need two arms to fall into
You know exactly where I'll be
Just look for me
Oh look for me

When it seems like you have lost it all
And you feel like you're in free fall
Goin' deep into the blue
I will rescue you

Спасу тебя

Я был словно выключенный свет,
Боец, который не хочет драться,
Смотрел в звёзды,
Я погрузился во тьму.

Сгорел, как спичка,
Оказавшись на самом дне,
Луна светила, как шрам,
Как же всё зашло так далеко?

Но ты почему-то увидела во мне того, кого стоит спасать,
Ты вернула меня к свету.

И если я когда-нибудь смогу спасти тебя,
Когда тебе понадобятся чьи-то объятия,
Ты знаешь, где меня найти,
Просто найди меня,
Просто найди меня.

Когда тебе покажется, что ты всё потеряла,
И что ты летишь в пропасть,
Погружаясь в пучину,
Я спасу тебя.

Когда каждое обещание превратится в прах,
И не останется никого, кому можно доверять,
Когда ты будешь биться головой о стену,
И у тебя не останется оправданий,
Я знаю, как это бывает,
Когда раны не хотят заживать,
Но я не забуду твою доброту,
Красоту твоего лица.

Но ты почему-то увидела во мне того, кого стоит спасать,
Ты вытащила меня к свету.

И если я когда-нибудь смогу спасти тебя,
Когда тебе понадобятся чьи-то объятия,
Ты знаешь, где меня найти,
Просто найди меня,
Просто найди меня.

Когда тебе покажется, что ты всё потеряла,
И что ты летишь в пропасть,
Погружаясь в пучину,
Я спасу тебя.

Я падал в эту яму раньше,
И я, я сам захлопнул эту дверь,
И я исчез,
Оказавшись там, где ты сейчас.

И если я когда-нибудь смогу спасти тебя,
Когда тебе понадобятся чьи-то объятия,
Ты знаешь, где меня найти,
Просто найди меня,
Просто найди меня.

Когда тебе покажется, что ты всё потеряла,
И что ты летишь в пропасть,
Погружаясь в пучину,
Я спасу тебя.