Paroles et traduction Jake Etheridge - Sorry Someday

Sorry Someday

It′s gonna come a day
You gonna see a telephone booth
Call me up
Choose a way
Make up your mess
You're gonna be drunk

Oh I′ll say speak of the devil
I was wondering if you settled down
Found someone
What's that you say
Oh me I'm okay
Sorry but I gotta run

So before you go
I got some on my mind
Keeps on hurting that hole in my heart
Keeps me up in the middle of the night
Before you go
I got some to say
I was sorry way back when
And I′m still so sorry today
You′ll be sorry someday

There's a cold in your eyes
Like the first ton of snow
Or the changing of the leaves
You can blame it on your reasons
Or the change of the seasons
It don′t matter to me
You're still leaving me

So before you go
I′ve got something on my mind
Keeps on hurting that hole in my heart
Keeps me up like a train in the middle of the night
Before you go
I've got some to say
I was sorry way back when
And I′m still so sorry today
You'll be sorry someday

Yeah before you go
I've got something on my mind
Keeps on hurting that hole in my heart
Keeps me up like a train in the middle of the night
Before you go
I′ve got some to say
I was sorry way back when
And I′m still so sorry today
You'll be sorry someday

Когда-нибудь пожалеешь

Настанет день,
ты увидишь телефонную будку,
позвонишь мне,
выберешь способ,
разберешься со своим бардаком.
Ты будешь пьяна.

О, я скажу: "Легок на помине".
Я хотел узнать, остепенилась ли ты,
нашла кого-то.
Что ты говоришь?
О, я в порядке.
Извини, мне пора бежать.

Но прежде чем ты уйдешь,
у меня кое-что на душе.
Эта дыра в моем сердце все еще болит,
не дает мне спать посреди ночи.
Прежде чем ты уйдешь,
я должен кое-что сказать.
Мне было жаль тогда,
и мне все еще очень жаль сейчас.
Когда-нибудь ты пожалеешь.

В твоих глазах холод,
как первая тонна снега
или смена листвы.
Ты можешь винить в этом свои причины
или смену времен года,
мне все равно.
Ты все равно бросаешь меня.

Но прежде чем ты уйдешь,
у меня кое-что на душе.
Эта дыра в моем сердце все еще болит,
не дает мне спать, как поезд посреди ночи.
Прежде чем ты уйдешь,
я должен кое-что сказать.
Мне было жаль тогда,
и мне все еще очень жаль сейчас.
Когда-нибудь ты пожалеешь.

Да, прежде чем ты уйдешь,
у меня кое-что на душе.
Эта дыра в моем сердце все еще болит,
не дает мне спать, как поезд посреди ночи.
Прежде чем ты уйдешь,
у меня кое-что сказать.
Мне было жаль тогда,
и мне все еще очень жаль сейчас.
Когда-нибудь ты пожалеешь.