Paroles et traduction Jake Germain - Killing Me

Killing Me

(Hey baby
I guess I missed you...
I talk to you later, love you, bye)

I'm missing everything we used to do
And when I'm out at night I play it cool
But when I get inside I loose it all
I fucking hate that I just can't let it go

I can't belive that you're still my head
I can't forget all those nights in my bed
I wanna throw my phone against the wall
I fucking hate that you just let it all go

I'll send one text now
Just 300 ago
It's like two shots down and I'm ready to go
Is like I don't really trust myself alone on my own
Because I know that I just wanna pick that damn phone
And dial your name
But it's just not the same
Cause It's too late
Things just won't be the same
And I can't go on
We (?)
I gotta be strong
And delete all the things
That remind of the good and the bad
Is just way too much stuck inside in the past
And I don't wanna remember every word that you said
They just kill me
They just kill me

It's like I'm ready to fucking blow
Grab all the bottles and let it all go
Is like I'm loosing all self control
And I dont know if I'm making back home
I'm missing everything we used to do
And when is late at night I play it cool
But when it's dark outside I loose it all
I fucking hate that you just let it all go

And when it's late at night
I feel paralised
I'm stuck in my mind
And i can' rewind
And when it's late at night
I feel paralised
I'm stuck in my mind
And i can't rewind

And it's killing me
And it's killing me
And it's killing me
And it's killing me

And it's killing me
And it's killing me
And it's killing me
Oh it's killing me
It's killing me

And it's killing me
And it's killing me
And it's killing me
Oh it's killing me
It's killing me

And it's killing me
And it's killing me
And it's killing me
Oh it's...

Tu me tues

(Hey bébé
Je pense que tu me manques...
Je te parlerai plus tard, je t'aime, au revoir)

Tout ce qu'on faisait ensemble me manque
Et quand je suis dehors la nuit, je fais comme si tout allait bien
Mais quand je rentre, je perds le contrôle
Je déteste ne pas pouvoir oublier

Je n'arrive pas à croire que tu es encore dans ma tête
Je ne peux pas oublier toutes ces nuits dans mon lit
J'ai envie de balancer mon téléphone contre le mur
Je déteste que tu aies tout laissé tomber

Je vais t'envoyer un message
J'en ai déjà envoyé 300
C'est comme si j'avais bu deux verres et que j'étais prêt à tout
C'est comme si je n'avais pas confiance en moi tout seul
Parce que je sais que j'ai envie de prendre ce foutu téléphone
Et de composer ton nom
Mais ce n'est plus la même chose
Parce qu'il est trop tard
Les choses ne seront plus jamais les mêmes
Et je ne peux pas continuer
On (?)
Je dois être fort
Et supprimer toutes les choses
Qui me rappellent le bon et le mauvais
C'est juste trop de souvenirs du passé
Et je ne veux pas me souvenir de chaque mot que tu as dit
Ils me tuent
Ils me tuent

C'est comme si j'allais exploser
Prendre toutes les bouteilles et tout laisser tomber
C'est comme si je perdais le contrôle
Et je ne sais pas si je vais rentrer à la maison
Tout ce qu'on faisait ensemble me manque
Et quand il est tard la nuit, je fais comme si tout allait bien
Mais quand il fait noir dehors, je perds le contrôle
Je déteste que tu aies tout laissé tomber

Et quand il est tard la nuit
Je me sens paralysé
Je suis bloqué dans ma tête
Et je ne peux pas revenir en arrière
Et quand il est tard la nuit
Je me sens paralysé
Je suis bloqué dans ma tête
Et je ne peux pas revenir en arrière

Et ça me tue
Et ça me tue
Et ça me tue
Et ça me tue

Et ça me tue
Et ça me tue
Et ça me tue
Oh ça me tue
Ça me tue

Et ça me tue
Et ça me tue
Et ça me tue
Oh ça me tue
Ça me tue

Et ça me tue
Et ça me tue
Et ça me tue
Oh ça...