Paroles et traduction Jake Germain - Killing Me

Killing Me

(Hey baby
I guess I missed you...
I talk to you later, love you, bye)

I'm missing everything we used to do
And when I'm out at night I play it cool
But when I get inside I loose it all
I fucking hate that I just can't let it go

I can't belive that you're still my head
I can't forget all those nights in my bed
I wanna throw my phone against the wall
I fucking hate that you just let it all go

I'll send one text now
Just 300 ago
It's like two shots down and I'm ready to go
Is like I don't really trust myself alone on my own
Because I know that I just wanna pick that damn phone
And dial your name
But it's just not the same
Cause It's too late
Things just won't be the same
And I can't go on
We (?)
I gotta be strong
And delete all the things
That remind of the good and the bad
Is just way too much stuck inside in the past
And I don't wanna remember every word that you said
They just kill me
They just kill me

It's like I'm ready to fucking blow
Grab all the bottles and let it all go
Is like I'm loosing all self control
And I dont know if I'm making back home
I'm missing everything we used to do
And when is late at night I play it cool
But when it's dark outside I loose it all
I fucking hate that you just let it all go

And when it's late at night
I feel paralised
I'm stuck in my mind
And i can' rewind
And when it's late at night
I feel paralised
I'm stuck in my mind
And i can't rewind

And it's killing me
And it's killing me
And it's killing me
And it's killing me

And it's killing me
And it's killing me
And it's killing me
Oh it's killing me
It's killing me

And it's killing me
And it's killing me
And it's killing me
Oh it's killing me
It's killing me

And it's killing me
And it's killing me
And it's killing me
Oh it's...

Убивает меня

(Эй, детка,
кажется, я скучал по тебе...
Поговорю с тобой позже, люблю тебя, пока)

Я скучаю по всему, что мы делали вместе,
и когда я гуляю ночью, я веду себя круто,
но когда я возвращаюсь домой, я теряю контроль.
Черт возьми, ненавижу, что не могу просто забыть об этом.

Не могу поверить, что ты все еще в моей голове,
не могу забыть все те ночи в моей постели.
Хочу разбить свой телефон об стену.
Черт возьми, ненавижу, что ты просто позволила всему этому уйти.

Я отправлю одно сообщение сейчас,
хотя уже отправил 300.
Как будто две рюмки опрокинул, и я готов идти.
Как будто я не доверяю себе, когда остаюсь один,
потому что я знаю, что хочу просто взять этот чертов телефон
и набрать твой номер.
Но это уже не то же самое,
потому что слишком поздно,
все уже не будет как прежде.
И я не могу продолжать,
мы (?)
Я должен быть сильным
и удалить все,
что напоминает о хорошем и плохом.
Просто слишком много всего застряло в прошлом,
и я не хочу помнить каждое твое слово.
Они просто убивают меня,
они просто убивают меня.

Как будто я вот-вот взорвусь,
схвачу все бутылки и отпущу все.
Как будто я теряю самообладание
и не знаю, вернусь ли домой.
Я скучаю по всему, что мы делали вместе,
и когда уже поздняя ночь, я веду себя круто,
но когда на улице темно, я теряю контроль.
Черт возьми, ненавижу, что ты просто позволила всему этому уйти.

И когда наступает поздняя ночь,
я чувствую себя парализованным.
Я застрял в своих мыслях
и не могу перемотать назад.
И когда наступает поздняя ночь,
я чувствую себя парализованным.
Я застрял в своих мыслях
и не могу перемотать назад.

И это убивает меня,
и это убивает меня,
и это убивает меня,
и это убивает меня.

И это убивает меня,
и это убивает меня,
и это убивает меня,
о, это убивает меня,
убивает меня.

И это убивает меня,
и это убивает меня,
и это убивает меня,
о, это убивает меня,
убивает меня.

И это убивает меня,
и это убивает меня,
и это убивает меня,
о, это...