Paroles et traduction Jake Hope - M.I.A.

M.I.A.

Lately home don't feel like home
Cause when I'm here I feel alone
Im shedding tears and getting stoned Your shedding tears on the phone
So this don't make sense
You only...
Call me when you're wasted
I feel so...
Lonely and I hate it
Wish I could escape this
Cause when you went M.I.A.
It burned like bullets from a Semi-A
You couldn't take it had to get away
When you come back I hope we feel the same
Cause when you went M.I.A.
It burned like bullets from a Semi-A
But I know you had to get away
When you come back I hope we feel the same
You got me messed up
Must of thought my heart was bullet proof
You gotta be messed up
To think that I don't dream of you
I'd be Jay, you Beyonce
On a private plane straight to Rome, babe
Sippin on champagne down the runway
Praying that we make it here some day Some day soon
So this don't make sense
You only...
Call me when youre wasted
I feel so...
Lonely and I hate it
Wish I could escape this
Cause when you went M.I.A.
It burned like bullets from a Semi-A
You couldn't take it had to get away
When you come back I hope we feel the same
Cause when you went M.I.A.
It burned like bullets from a Semi-A
But I know you had to get away
When you come back I hope we feel the same

Без вести пропавшая

В последнее время дом не ощущается как дом,
Потому что, когда я здесь, я чувствую себя одиноким.
Я проливаю слезы и накуриваюсь, ты плачешь по телефону.
В этом нет никакого смысла.
Ты только...
Звонишь мне, когда ты пьяна.
Я чувствую себя таким...
Одиноким, и я ненавижу это.
Хотел бы я сбежать от этого,
Потому что, когда ты пропала без вести,
Это жгло, как пули из полуавтомата.
Ты не могла вынести это, тебе нужно было уйти.
Когда ты вернешься, я надеюсь, мы будем чувствовать то же самое.
Потому что, когда ты пропала без вести,
Это жгло, как пули из полуавтомата.
Но я знаю, тебе нужно было уйти.
Когда ты вернешься, я надеюсь, мы будем чувствовать то же самое.
Ты меня сбила с толку.
Должно быть, думала, что мое сердце пуленепробиваемое.
Ты, должно быть, сбилась с пути,
Если думаешь, что я не мечтаю о тебе.
Я был бы Jay-Z, ты - Бейонсе,
На частном самолете прямым рейсом в Рим, детка.
Потягивая шампанское на взлетной полосе,
Молясь, чтобы мы когда-нибудь добрались сюда. Когда-нибудь скоро.
В этом нет никакого смысла.
Ты только...
Звонишь мне, когда ты пьяна.
Я чувствую себя таким...
Одиноким, и я ненавижу это.
Хотел бы я сбежать от этого,
Потому что, когда ты пропала без вести,
Это жгло, как пули из полуавтомата.
Ты не могла вынести это, тебе нужно было уйти.
Когда ты вернешься, я надеюсь, мы будем чувствовать то же самое.
Потому что, когда ты пропала без вести,
Это жгло, как пули из полуавтомата.
Но я знаю, тебе нужно было уйти.
Когда ты вернешься, я надеюсь, мы будем чувствовать то же самое.