BROKEN PIECES - Joss Stone , Jake Isaac traduction en allemand

BROKEN PIECES

I know you'll never even hear this
But I wrote it anyway
Sick and tired of this feeling
But I need you to stay

How long will it take for us to get to the place
When we love how they love in the movies

I hate the way that we argue
It's like the world's at war
Every word another heartbreak
But our pride doesn't fall

How long will it take for us to get to the day
When we love how they love in the movies
Was it all a mistake
Do we even have what it takes

We're falling piece by piece by piece
So hopeless but can't get up and leave
Don't know how this works
Two diamonds covered in dirt
In broken pieces

We say the same thing in secret
Would we be better off apart
Then we realise we're bleeding
Cupid's arrow hit the mark

Oh it hurts how it hurts
When real love doesn't work

We're falling piece by piece by piece
So hopeless but cant get up and leave
Don't ask how this works
Two diamonds covered in dirt
In broken pieces

We're falling piece by piece by piece
So broken but can't get up and leave
Don't know how this works
Two diamonds covered in dirt
In broken pieces

Broken pieces

BRUCHSTÜCKE

Ich weiß, du wirst das niemals hören
Doch ich schrieb es trotzdem
Gegen dieses Gefühl bin ich krank und müde
Doch ich brauche, dass du bleibst

Wie lange wird es dauern, bis wir an dem Ort sind
An dem wir so lieben wie in Filmen?

Ich hasse es, wie wir streiten
Als wäre die Welt im Krieg
Jedes Wort ein weiterer Herzbruch
Doch unser Stolz gibt nicht nach

Wie lange bis wir zum Tag gelangen
An dem wir so lieben wie in Filmen?
War das alles ein Fehler
Haben wir, was es braucht?

Wir zerbröckeln Stück für Stück
So hoffnungslos, doch wir können nicht gehen
Weiß nicht, wie das funktioniert
Zwei Diamanten im Schmutz bedeckt
Zu Bruchstücken

Wir flüstern dasselbe heimlich
Wären getrennt wir besser dran?
Dann sehen wir, wir bluten beide
Cupidos Pfeil traf das Herz

Oh, es tut weh, so sehr verletzt es
Wenn wahre Liebe nicht funktioniert

Wir zerbröckeln Stück für Stück
So hoffnungslos, doch wir können nicht gehen
Frag nicht, wie das funktioniert
Zwei Diamanten im Schmutz bedeckt
Zu Bruchstücken

Wir zerbröckeln Stück für Stück
So zerbrochen, doch können nicht gehen
Weiß nicht, wie das funktioniert
Zwei Diamanten im Schmutz bedeckt
Zu Bruchstücken

Bruchstücke