Paroles et traduction Jake Kaufman feat. Dale North - Alchemy

Alchemy

We've had this going for a while
But when you see me you don't even break a smile
Try not to let me see you cry...
Guess I'm the boss here, so what's a little lie?

I count the days since you've been gone
Count every sunset, and every break of dawn
I dream about you every day
I'm going crazy, so hard to live this way

Girl all I want is to take you by surprise
Tell you I love you as I look into your eyes
I see the moon, and the stars look so sublime
My one and only... until the end of time!

We got
Alchemy, girl you're
Changin me
All night long
I wanna hold you close to me

What you
Do to me
Is so plain to see
All night long
Your love is on my mind

We got
Alchemy, not just
Chemistry
All night long
I need your magic desperately

What you
Do to me
Is some sorcery
All night long
The heavens are aligned

Don't make me stand and dance alone
I know I hurt you, for my sins I must atone
But we're together in the fight
I'm goin' crazy... just another lonely knight!

Girl all I want, is to take you round the way
And kiss you gently, and come whatever may
We found each other, by luck!... or destiny
CAN'T BREATHE WITHOUT YOU! A PLAGUE HAS TAKEN ME!

We got
Alchemy, girl you're
Changin me
All night long
I wanna hold you close to me

What you
Do to me
Is so plain to see
All night long
Your love is on my mind

We got
Alchemy, not just
Chemistry
All night long
I need your magic desperately

What you
Do to me
Is some sorcery
All night long
The heavens are aligned

We got
Alchemy, girl you're
Changin me
All night long
I wanna hold you close to me

What you
Do to me
Is so plain to see
All night long
Your love is on my mind

Алхимия

Мы уже давно вместе,
Но когда ты видишь меня, ты даже не улыбаешься.
Старайся не показывать мне своих слёз...
Наверное, я здесь главный, так что какая разница, если немного совру?

Я считаю дни с тех пор, как ты ушла,
Считаю каждый закат и каждый рассвет.
Я мечтаю о тебе каждый день,
Я схожу с ума, так трудно жить вот так.

Девушка, всё, чего я хочу, — это удивить тебя,
Сказать тебе, что люблю тебя, глядя в твои глаза.
Я вижу луну, и звёзды выглядят так восхитительно.
Моя единственная... до конца времён!

У нас есть
алхимия, девочка, ты
меняешь меня
всю ночь напролёт.
Я хочу держать тебя рядом с собой.

То, что ты
делаешь со мной,
так очевидно.
Всю ночь напролёт
твоя любовь в моих мыслях.

У нас есть
алхимия, не просто
химия.
Всю ночь напролёт
мне отчаянно нужна твоя магия.

То, что ты
делаешь со мной, —
это какое-то колдовство.
Всю ночь напролёт
небеса сходятся.

Не заставляй меня стоять и танцевать в одиночестве.
Я знаю, что причинил тебе боль, за свои грехи я должен искупить вину.
Но мы вместе в этой борьбе,
Я схожу с ума... просто ещё один одинокий рыцарь!

Девушка, всё, чего я хочу, — это пойти с тобой куда-нибудь,
И нежно поцеловать тебя, и будь что будет.
Мы нашли друг друга, по счастливой случайности!... или по судьбе.
НЕ МОГУ ДЫШАТЬ БЕЗ ТЕБЯ! МЕНЯ ПОСТИГЛА ЧУМА!

У нас есть
алхимия, девочка, ты
меняешь меня
всю ночь напролёт.
Я хочу держать тебя рядом с собой.

То, что ты
делаешь со мной,
так очевидно.
Всю ночь напролёт
твоя любовь в моих мыслях.

У нас есть
алхимия, не просто
химия.
Всю ночь напролёт
мне отчаянно нужна твоя магия.

То, что ты
делаешь со мной, —
это какое-то колдовство.
Всю ночь напролёт
небеса сходятся.

У нас есть
алхимия, девочка, ты
меняешь меня
всю ночь напролёт.
Я хочу держать тебя рядом с собой.

То, что ты
делаешь со мной,
так очевидно.
Всю ночь напролёт
твоя любовь в моих мыслях.