Paroles et traduction Jake La Furia feat. Alessio La Profunda Melodia - Me Gusta

Me Gusta

No sé qué fue lo que me pasó
Pero bailando quiero verte
Solo dime tú, cuando paso a recogerte

La guancia che preme sulla tua guancia
Le labbra che premono sulle labbra
In questo posto in cui il mare incontra la sabbia
Sarà la forza di gravità che ci attacca
Muovilo come fosse un'onda
Come se fossi pronta a muoverlo
Come l'ultima cosa che fai
Finché il mare lava l'impronta, finché il sole tramonta
E racconta di tutti i baci che tu mi dai
Tu non sei come 'ste tipe, come le loro amiche
Tu sei un biglietto di prima per El Caribe
Il telefono suona però io non rispondo
Sono con te a vedere la fine del mondo

Me gusta cómo lo mueves y te dejas llevar
Tienes un cuerpo que bailando, no puedes parar
Me gusta cómo lo mueves, tú me pides más
En la disco estás bailando, déjate llevar

Magari sarà solo un sogno, magari durerà una notte
Però la notte più lunga del mondo
La spiaggia ci farà da sfondo
Tu balla baby, balla forte
Fin quando arriva la luce del giorno
Balla come se fossi dentro una bolla che ferma il tempo
Una folla che sta spingendo ma che non ti avrà
Tu sei una foglia nel vento, sei come colla, mi arrendo
Non si controlla, tu dammi una possibilità
Se ti vedo ballare, nel riflesso del mare
Io dieci decimi, a te piace farti guardare
Mi fai muovere il collo fino al colpo di frusta
Sei quella giusta, me gusta, oh

Me gusta cómo lo mueves y te dejas llevar
Tienes un cuerpo que bailando, no puedes parar
Me gusta cómo lo mueves, tú me pides más
En la disco estás bailando, déjate llevar

Siamo io e te, questa notte ed una bottiglia da bere
Dammi un bacio forte, poi riempi un altro bicchiere
Mami muévete, dale háblame
Dime qué è lo que quieres
Mami muévete, dale háblame
Dime qué è lo que quieres, así

Me gusta cómo lo mueves y te dejas llevar
Tienes un cuerpo que bailando, no puedes parar
Me gusta cómo lo mueves, tú me pides más
En la disco estás bailando, déjate llevar

Me Gusta

I don't know what it was that happened to me
But I want to see you dancing
Just tell me when, I'll come and pick you up

Your cheek pressed against my cheek
Our lips pressed together
In this place where the sea meets the sand
It will be the force of gravity that engulfs us
Move like a wave
Like you were meant to move it
Like it's the last thing you'll ever do
Until the sea washes away our footprints, until the sun sets
And tells about all the kisses you give me
You're not like these other girls, like their friends
You're a first-class ticket to the Caribbean
My phone is ringing, but I'm not answering
I'm with you, watching the world end

I like the way you move and let yourself go
You have a body that can't stop dancing
I like the way you move, you ask me for more
In the club you're dancing, let yourself go

Maybe it's just a dream, maybe it will last a night
But the longest night in the world
The beach will be our backdrop
You dance baby, dance hard
Until the light of day comes
Dance like you're inside a bubble that stops time
A crowd that's pushing but won't have you
You are a leaf in the wind, you are like glue, I surrender
There is no control, give me a chance
If I see you dance, in the reflection of the sea
I'll give you ten out of ten, you love to be watched
You make me move my neck until I get whiplash
You're the one, I like it, oh

I like the way you move and let yourself go
You have a body that can't stop dancing
I like the way you move, you ask me for more
In the club you're dancing, let yourself go

It's just you and me, this night and a bottle to drink
Give me a big kiss, then fill another glass
Mami move, come on, talk to me
Tell me what you want
Mami move, come on, talk to me
Tell me what you want, like this

I like the way you move and let yourself go
You have a body that can't stop dancing
I like the way you move, you ask me for more
In the club you're dancing, let yourself go