Paroles et traduction Jake La Furia feat. Alessio La Profunda Melodia - Me Gusta

Me Gusta

No sé qué fue lo que me pasó
Pero bailando quiero verte
Solo dime tú, cuando paso a recogerte

La guancia che preme sulla tua guancia
Le labbra che premono sulle labbra
In questo posto in cui il mare incontra la sabbia
Sarà la forza di gravità che ci attacca
Muovilo come fosse un'onda
Come se fossi pronta a muoverlo
Come l'ultima cosa che fai
Finché il mare lava l'impronta, finché il sole tramonta
E racconta di tutti i baci che tu mi dai
Tu non sei come 'ste tipe, come le loro amiche
Tu sei un biglietto di prima per El Caribe
Il telefono suona però io non rispondo
Sono con te a vedere la fine del mondo

Me gusta cómo lo mueves y te dejas llevar
Tienes un cuerpo que bailando, no puedes parar
Me gusta cómo lo mueves, tú me pides más
En la disco estás bailando, déjate llevar

Magari sarà solo un sogno, magari durerà una notte
Però la notte più lunga del mondo
La spiaggia ci farà da sfondo
Tu balla baby, balla forte
Fin quando arriva la luce del giorno
Balla come se fossi dentro una bolla che ferma il tempo
Una folla che sta spingendo ma che non ti avrà
Tu sei una foglia nel vento, sei come colla, mi arrendo
Non si controlla, tu dammi una possibilità
Se ti vedo ballare, nel riflesso del mare
Io dieci decimi, a te piace farti guardare
Mi fai muovere il collo fino al colpo di frusta
Sei quella giusta, me gusta, oh

Me gusta cómo lo mueves y te dejas llevar
Tienes un cuerpo que bailando, no puedes parar
Me gusta cómo lo mueves, tú me pides más
En la disco estás bailando, déjate llevar

Siamo io e te, questa notte ed una bottiglia da bere
Dammi un bacio forte, poi riempi un altro bicchiere
Mami muévete, dale háblame
Dime qué è lo que quieres
Mami muévete, dale háblame
Dime qué è lo que quieres, así

Me gusta cómo lo mueves y te dejas llevar
Tienes un cuerpo que bailando, no puedes parar
Me gusta cómo lo mueves, tú me pides más
En la disco estás bailando, déjate llevar

Мне нравится

Не знаю, что со мной случилось,
Но хочу видеть, как ты танцуешь.
Просто скажи, когда за тобой заехать.

Моя щека прижимается к твоей щеке,
Мои губы прижимаются к твоим губам.
В этом месте, где море встречается с песком,
Нас словно притягивает сила тяжести.
Двигай им, как волной,
Как будто ты готова двигать им,
Как будто это последнее, что ты делаешь,
Пока море не смоет следы, пока солнце не сядет
И не расскажет о всех поцелуях, что ты мне даришь.
Ты не такая, как эти девчонки, как их подружки,
Ты – билет первого класса на Карибы.
Телефон звонит, но я не отвечаю,
Я с тобой, наблюдаю конец света.

Мне нравится, как ты двигаешься и отдаешься ритму,
У тебя такое тело, что танцуя, ты не можешь остановиться.
Мне нравится, как ты двигаешься, ты просишь еще,
В клубе ты танцуешь, отдайся ритму.

Может, это просто сон, может, это продлится всего одну ночь,
Но самую длинную ночь в мире.
Пляж будет нашим фоном.
Танцуй, детка, танцуй страстно,
Пока не появится дневной свет.
Танцуй, как будто ты внутри пузыря, который останавливает время,
Толпа, которая толкается, но не получит тебя.
Ты как лист на ветру, ты как клей, я сдаюсь.
Это невозможно контролировать, дай мне шанс.
Когда я вижу, как ты танцуешь, в отражении моря,
Я ставлю тебе десять из десяти, тебе нравится, когда на тебя смотрят.
Ты заставляешь меня двигать шеей до хруста,
Ты та самая, мне нравится, о.

Мне нравится, как ты двигаешься и отдаешься ритму,
У тебя такое тело, что танцуя, ты не можешь остановиться.
Мне нравится, как ты двигаешься, ты просишь еще,
В клубе ты танцуешь, отдайся ритму.

Мы с тобой, эта ночь и бутылка, чтобы выпить.
Поцелуй меня крепко, а потом наполни еще один бокал.
Малышка, двигайся, давай, поговори со мной,
Скажи, чего ты хочешь.
Малышка, двигайся, давай, поговори со мной,
Скажи, чего ты хочешь, вот так.

Мне нравится, как ты двигаешься и отдаешься ритму,
У тебя такое тело, что танцуя, ты не можешь остановиться.
Мне нравится, как ты двигаешься, ты просишь еще,
В клубе ты танцуешь, отдайся ритму.