Paroles et traduction Jake La Furia feat. Luca Carboni - Fuori Da Qui

Fuori Da Qui

Jake,
Fuori da qui c'è la vita vera
Se hai fortuna dura una vita intera
In cui ti svegli col trucco d'ieri sera
Poi mi sali sopra in cannottiera
Tienimi fuori tu da un indipendenza
Tienimi anche lontano dalla violenza
La vita comincia adesso siamo in partenza
Prepara le cose mentre faccio la benza
Sono fuori da qui fuori per chi fuori per te
Ci vediamo fuori prendi un tassi
Che ci beviamo tutto il bar e ci amiamo ubriachi
Massì poi faremo i bravi da lunedì
Siamo cosi felici che quasi facciamo schifo
Mi sento che non rispecchio quello che scrivo
Starò fuori dalla noia finchè respiro
Starò fuori dal giro tu dammi un bacio e fammi un mojito
Sono fuori dal primo

Come giorni che non passano mai per noi
Come canzoni che non parlano mai di noi
Che siamo come treni che si perdono
Due stelle che non cadono più giù
Da un cielo che oggi sembra

Più bello che mai

Fuori da qui c'è la primavera
Ci sei tu che sei la primavera
C'è una luce nuova nell'atmosfera
Mi sento fuori da questa galera
Sono stato sempre all'ultima fila
Ed ho pianto solo con la tequila
Non sono più un pupazzo nella vetrina
Sono uno nessuno e centomila
Lascio la strada come stato mentale
Non voglio male niente vita voglio una vita niente male
Mi han detto fuori c'è tutto ma non l'ho mai saputo
Io fino adesso mi sono soltanto autodistrutto
Ho volato alto droga rock alchol
Credimi sono stanco frate cerco altro
C'è profumo di novità e non esiste profumo in questa città

Ridammi una vita mai presa a metà
E milano mi ha detto che ci stà

Come giorni che non passano mai per noi
Come canzoni che non parlano mai di noi
Che siamo come treni che si perdono

Due stelle che non cadono più giù
Da un cielo che oggi sembra
Più bello che mai

Fuori da qui c'è la vita vera
Fuori da qui c'è la vita vera
Fuori da qui c'è la vita vera
Fuori da qui c'è la vita vera

Come giorni che non passano mai per noi
Come canzoni che non parlano mai di noi
Che siamo come treni che si perdono
Due stelle che non cadono più giù
Da un cielo che oggi sembra
Più bello che mai

За пределами этого места

Моя дорогая,
За пределами этого места настоящая жизнь
Если повезет, она продлится всю жизнь
В которой ты просыпаешься с размазанной тушью
Потом поднимаешься ко мне в майке
Удержи меня подальше от независимости
Удержи меня подальше от насилия
Жизнь начинается сейчас, мы отправляемся
Готовь вещи, пока я заправляю машину
Я выхожу отсюда, ради тех, кто вне тебя
Встретимся там, возьми такси
Мы выпьем весь бар и полюбим друг друга в пьяном угаре
Да, а потом будем вести себя хорошо, с понедельника
Мы так счастливы, что почти противны
Я чувствую, что не соответствую тому, что пишу
Я останусь вдали от скуки, пока жив
Я останусь вне круга, поцелуй меня и сделай мне мохито
Я покончил с прошлым

Как дни, которые для нас никогда не пройдут
Как песни, которые никогда не расскажут о нас
Мы как поезда, которые разминулись
Две звезды, которые больше не падают вниз
С неба, которое сегодня кажется

Прекраснее, чем когда-либо

За пределами этого места весна
Ты — весна
В атмосфере новый свет
Я чувствую себя свободным от этой тюрьмы
Я всегда сидел в последнем ряду
И плакал только от текилы
Я больше не марионетка в витрине
Я — никто и все
Я покидаю улицу как душевное состояние
Я не желаю зла, ничего не хочу, хочу нормальную жизнь
Мне сказали, что за пределами всего есть все, но я никогда этого не знал
До сих пор я только разрушал себя
Я летал высоко, наркотики, рок-н-ролл, алкоголь
Поверь, я устал, брат, я ищу что-то другое
Пахнет новизной, а в этом городе нет запахов

Верни мне жизнь, которую я никогда не жил по-настоящему
И Милан сказал мне, что согласен

Как дни, которые для нас никогда не пройдут
Как песни, которые никогда не расскажут о нас
Мы как поезда, которые разминулись

Две звезды, которые больше не падают вниз
С неба, которое сегодня кажется
Прекраснее, чем когда-либо

За пределами этого места настоящая жизнь
За пределами этого места настоящая жизнь
За пределами этого места настоящая жизнь
За пределами этого места настоящая жизнь

Как дни, которые для нас никогда не пройдут
Как песни, которые никогда не расскажут о нас
Мы как поезда, которые разминулись
Две звезды, которые больше не падают вниз
С неба, которое сегодня кажется
Прекраснее, чем когда-либо