Paroles et traduction Jake La Furia - Bella Vita (Falla Finita)

Bella Vita (Falla Finita)

Uno, due, tre, fai la foto assieme a me?
Quattro, cinque, sei, sono sempre dove sei
Cinque, sei e sette, zio, mi autografi le tette?
Sette, otto, nove, questa stalker non si muove

Bella casa, bella tipa, bella zio, bella vita
Entro nel club e ho la scorta finché non trovo l'uscita
Ho un letto king size, però non ci dormo mai
Sono sempre sul furgone in autostrada verso il live (Frate')
Non posso avere una tipa che sembra vedova
E quando torno mi scambia per testimone di Geova
Ho tante amiche, culi che parlano e che mi chiamano
A casa mi aspettano otto serpenti e manco mi cagano
Io vivo negli alberghi, ma non è per fare il figo, fra
Mi spello tante groupie fatto di mignon del frigo bar
Sono un caso umano, ma pialo pure il mio sex appeal
Recito a memoria, fra, tutti i menù dell'Autogrill
Dico alla specchio, frate, dormi quando torni
Di solito faccio otto ore di sonno, ma in quattro giorni
Di media per uno che mi ama molto, uno mi vuole morto
Però faccio la bella vita, quindi è tutto a posto

Non mi dura più di un mese la tipa
(Falla finita che fai la bella vita, fai la bella vita)
Ho una stalker che mi aspetta all'uscita
(Falla finita che fai la bella vita, fai la bella vita)
Per i pazzi c'ho una calamita
(Falla finita che fai la bella vita, fai la bella vita)
Certi giorni vorrei farla finita
(Falla finita che fai la bella vita, fai la bella vita)

Ho un sacco di collane d'oro, ma non faccio l'orafo
Faccio le foto di mestiere, ma non il fotografo
Il mio amico dice che faccio la bella vita
Che hanno messo il mio pezzo all'intervallo della partita
Vorrei uscire con gli occhiali e i baffi finti e farli tutti fessi
Capelli tinti, se i capelli ce li avessi
Il dilemma è tra la vita ritirata e la vita sociale
Tanto resto a casa e se il divano potesse parlare
"Jake, fai una foto? Cazzo, è venuta male" (Click)
Con mia moglia, mia figlia, mio frate, mio padre, il mio cane
Fra, contro luce, contro buio, contro il palco, contro il muro
Minchia, zio, l'hai fatta la foto, mo vaffanculo
Alienato, ma ormai sono allenato
'Sto mese avrò il primato di chiamate con il numero privato
Mi comprerò champagne e aragoste
Quando aprirò l'assegno SIAE tra due anni, forse

Non mi dura più di un mese la tipa
(Falla finita che fai la bella vita, fai la bella vita)
Ho una stalker che mi aspetta all'uscita
(Falla finita che fai la bella vita, fai la bella vita)
Per i pazzi c'ho una calamita
(Falla finita che fai la bella vita, fai la bella vita)
Certi giorni vorrei farla finita
(Falla finita che fai la bella vita, fai la bella vita)

Uno, due, tre fai la foto assieme a me?
Quattro, cinque, sei, sono sempre dove sei
Cinque, sei e sette, zio, mi autografi le tette?
Sette, otto, nove, questa stalker non si muove
Uno, due, tre fai la foto assieme a me?
Quattro, cinque, sei, sono sempre dove sei
Cinque, sei e sette, zio, mi autografi le tette?
Sette, otto, nove, questa stalker non si muove

Non mi dura più di un mese la tipa
(Falla finita che fai la bella vita, fai la bella vita)
Ho una stalker che mi aspetta all'uscita
(Falla finita che fai la bella vita, fai la bella vita)
Per i pazzi c'ho una calamita
(Falla finita che fai la bella vita, fai la bella vita)
Certi giorni vorrei farla finita
(Falla finita che fai la bella vita, fai la bella vita)

Falla finita che fai la bella vita
Falla finita che fai la bella vita
Falla finita che fai la bella vita
Falla finita che fai la bella vita

Good Life (Cut It Out)

One, two, three, wanna take a picture with me?
Four, five, six, I'm always where you are
Five, six, seven, yo, sign my tits?
Seven, eight, nine, this stalker won't budge

Nice house, nice girl, nice, yo, good life
I walk into the club and I have security until I find the exit
I have a king size bed, but I never sleep in it
I'm always on the van on the highway towards the live show (Bro')
I can't have a girl that looks like a widow
And when I come back she mistakes me for a Jehovah's Witness
I have many friends, asses that talk and call me
Eight snakes are waiting for me at home and they don't even give a shit about me
I live in hotels, but it's not to show off, bro
I bang a lot of groupies, made of minibar mignons
I'm a human case, but go ahead and enjoy my sex appeal
I recite by heart, bro, all the Autogrill menus
I say to the mirror, bro, sleep when you get back
I usually get eight hours of sleep, but in four days
On average, for one who loves me a lot, one wants me dead
But I'm living the good life, so everything's alright

My girl doesn't last more than a month
(Cut it out, you're living the good life, living the good life)
I have a stalker waiting for me at the exit
(Cut it out, you're living the good life, living the good life)
I'm a magnet for crazy people
(Cut it out, you're living the good life, living the good life)
Some days I just want to end it all
(Cut it out, you're living the good life, living the good life)

I have a lot of gold chains, but I'm not a goldsmith
I take pictures for a living, but I'm not a photographer
My friend says I'm living the good life
That they put my song on at halftime of the game
I'd like to go out with glasses and a fake mustache and make fools of them all
Dyed hair, if I had any hair
The dilemma is between a secluded life and a social life
I stay at home anyway and if the couch could talk
"Jake, take a picture? Damn, it came out bad" (Click)
With my wife, my daughter, my brother, my father, my dog
Bro, against the light, against the dark, against the stage, against the wall
Damn, yo, you took the picture, now fuck off
Alienated, but by now I'm trained
This month I'll have the record for calls with a private number
I'll buy myself champagne and lobsters
When I open the SIAE check in two years, maybe

My girl doesn't last more than a month
(Cut it out, you're living the good life, living the good life)
I have a stalker waiting for me at the exit
(Cut it out, you're living the good life, living the good life)
I'm a magnet for crazy people
(Cut it out, you're living the good life, living the good life)
Some days I just want to end it all
(Cut it out, you're living the good life, living the good life)

One, two, three, wanna take a picture with me?
Four, five, six, I'm always where you are
Five, six, seven, yo, sign my tits?
Seven, eight, nine, this stalker won't budge
One, two, three, wanna take a picture with me?
Four, five, six, I'm always where you are
Five, six, seven, yo, sign my tits?
Seven, eight, nine, this stalker won't budge

My girl doesn't last more than a month
(Cut it out, you're living the good life, living the good life)
I have a stalker waiting for me at the exit
(Cut it out, you're living the good life, living the good life)
I'm a magnet for crazy people
(Cut it out, you're living the good life, living the good life)
Some days I just want to end it all
(Cut it out, you're living the good life, living the good life)

Cut it out, you're living the good life
Cut it out, you're living the good life
Cut it out, you're living the good life
Cut it out, you're living the good life