Paroles et traduction Jake La Furia - Mandami Fuori

Mandami Fuori

Ciao, come va? ho visto che piangi
Sarà tutto il marcio che mangi
È una vita che stai per strada, sola e ti arrangi
Quindi sai, ti capisco, sempre problemi
Quando stai nel letto e tremi
Senti il cuore che batte e ti porta da un'altra parte
Tu con chi stai? con chi passi questa notte?
Da sola al banco a bere i cocktail
Che non fanno domande e ti abbracciano sempre più forte
Cosa hai visto con quegli occhi blu? la Milano dei tabù
Vivi veloce, muori giovane, in chicane il tuo tattoo
Sembra che abbiamo fatto una vita, vissuto insieme
Senza ali e senza catene
I piedi per terra tra i balordi e le scie di sirene
Tu lo sai, tu lo sai come si sta al mondo
Aspettiamo un altro secondo
Poi ti porto via da qua fino all'alba e poi fino al tramonto
E vedrai, rollane una che ci stordisca
7 veli tipo odalisca
Poi sei nuda che balli come una spogliarellista
Tu raccontami una vita, poi mettimi in bocca le dita
Facciamo ancora 2 tiri e lo rifacciamo appena è finita
Mandami, mandami, mandami fuori
Mandami, mandami, mandami fuori
Mandami, mandami, mandami fuori
Mandami, mandami, mandami fuori
Cosa c'è?
(Mi sorridi dopo che abbiamo fatto l'amore)
Parla piano
(E svegliamo i vicini, mi sa che abbiamo fatto rumore)
Io e te
(Gli occhi sempre più piccoli, non sappiamo più neanche le ore)
Sul divano
(Su mille cuscini che hanno preso già il nostro sapore)
È così
(Senza pensare a niente, a tutti i problemi che avevamo intorno)
Lo facciamo
(Tienimi sempre a mente perché poi ti prometto che torno)
Proprio qui
(Se qualcuno ci sente, non saprà che ci amiamo da un giorno)
Dove siamo
(Diversi dalla gente, come fossimo gli unici al mondo)
Ciao, come va? ho visto che gridi
Al telefono e non respiri
E tuo padre che l'hanno beccato di nuovo nei giri
Quindi sai, ti capisco, ne ho conosciuti
Sono stato in branco coi lupi
E tu sei delicata, hai la faccia segnata e dopo ti sciupi
Con chi stai? chi ti fa colare il trucco?
Sembri una che gioca a football
Dai che poi si aggiusta tutto con una Vodka senza succo
Quei tuoi amici di cui ti fidi sono in giro tutti farciti
E non vedono niente, non sentono niente, neppure se gridi
Invece noi sembra che ci conosciamo
Sei l'unica che non mi ha chiesto una foto
Vorrei baciarti e chiederti se andiamo
Andare fuori a scaldare la moto
Tu lo sai, tu lo sai come si soffre
L'hai provato troppe volte
Si sa che si muore se si tocca un cuore con le mani sporche
Tu vedrai, rollane una che ci stordisca
Poi leviamoci dalla pista
Voglio stare con te prima che questa notte finisca
Tu raccontami una vita, poi mettimi in bocca le dita
Facciamo ancora 2 tiri e lo rifacciamo appena è finita
Mandami, mandami, mandami fuori
Mandami, mandami, mandami fuori
Mandami, mandami, mandami fuori
Mandami, mandami, mandami fuori
Cosa c'è?
(Mi sorridi dopo che abbiamo fatto l'amore)
Parla piano
(E svegliamo i vicini, mi sa che abbiamo fatto rumore)
Io e te
(Gli occhi sempre più piccoli, non sappiamo più neanche le ore)
Sul divano
(Su mille cuscini che hanno preso già il nostro sapore)
È così
(Senza pensare a niente, a tutti i problemi che avevamo intorno)
Lo facciamo
(Tienimi sempre a mente perché poi ti prometto che torno)
Proprio qui
(Se qualcuno ci sente, non saprà che ci amiamo da un giorno)
Dove siamo
(Diversi dalla gente, come fossimo gli unici al mondo)
Mandami, mandami, mandami fuori
Mandami, mandami, mandami fuori
Mandami, mandami, mandami fuori

Send Me Away

Hey, how are you? I saw you crying
Must be all the bad stuff you're taking in
You've been living on the streets for a lifetime, alone and getting by
So you know, I understand, always problems
When you're in bed and you're shaking
You feel your heart beating, taking you somewhere else
Who are you with? Who are you spending this night with?
Alone at the bar, drinking cocktails
That don't ask questions and hug you tighter and tighter
What have you seen with those blue eyes? The Milan of taboos
Live fast, die young, your tattoo in chicane
It feels like we've lived a lifetime, lived together
Without wings and without chains
Our feet on the ground between the thugs and the siren trails
You know, you know how to be in the world
Let's wait another second
Then I'll take you away from here until dawn and then until sunset
And you'll see, roll one up to daze us
7 veils, odalisque style
Then you're naked, dancing like a stripper
Tell me a life story, then put your fingers in my mouth
Let's take 2 more hits and do it again as soon as it's over
Send me, send me, send me away
Send me, send me, send me away
Send me, send me, send me away
Send me, send me, send me away
What's up?
(You smile at me after we've made love)
Speak softly
(And wake up the neighbors, I think we made some noise)
You and I
(Eyes getting smaller and smaller, we don't even know what time it is anymore)
On the couch
(On a thousand pillows that have already taken on our scent)
That's how it is
(Without thinking about anything, about all the problems we had around us)
We do it
(Always keep me in mind because I promise I'll come back)
Right here
(If anyone hears us, they won't know we've been in love for a day)
Where we are
(Different from people, as if we were the only ones in the world)
Hey, how are you? I saw you screaming
On the phone and you can't breathe
And your father who got caught again in the loop
So you know, I understand, I've known them
I've been in a pack with wolves
And you're delicate, your face is marked and afterwards you're wasted
Who are you with? Who makes your makeup run?
You look like you're playing football
Come on, then everything will be alright with a Vodka without juice
Those friends of yours that you trust are all over the place, high
And they don't see anything, they don't hear anything, not even if you scream
Instead, we seem to know each other
You're the only one who hasn't asked me for a picture
I'd like to kiss you and ask you if we're going
To go out and warm up the motorcycle
You know, you know how to suffer
You've tried it too many times
You know you die if you touch a heart with dirty hands
You'll see, roll one up to daze us
Then let's get off the track
I wanna be with you before this night ends
Tell me a life story, then put your fingers in my mouth
Let's take 2 more hits and do it again as soon as it's over
Send me, send me, send me away
Send me, send me, send me away
Send me, send me, send me away
Send me, send me, send me away
What's up?
(You smile at me after we've made love)
Speak softly
(And wake up the neighbors, I think we made some noise)
You and I
(Eyes getting smaller and smaller, we don't even know what time it is anymore)
On the couch
(On a thousand pillows that have already taken on our scent)
That's how it is
(Without thinking about anything, about all the problems we had around us)
We do it
(Always keep me in mind because I promise I'll come back)
Right here
(If anyone hears us, they won't know we've been in love for a day)
Where we are
(Different from people, as if we were the only ones in the world)
Send me, send me, send me away
Send me, send me, send me away
Send me, send me, send me away