Paroles et traduction Jake Miller - SIMPLE LIFE

SIMPLE LIFE

At seven o′clock tonight we will be out of the country
And you'll never see us again

Ever since I was 18
I had this vision in my head
Thought maybe I could start a new life
Go become a pop star
I packed my shit and left

Yeah, ever since I was 18
I wanted to be something more
I wanted fortune and the fame
And the world to know my name
But now I′m not so sure

'Cause ever since you came into my life
You changed my mind
And all I wanna do
Is leave the world I know behind
Say goodbye
And run away with you

So can we find a private island
Fall in love in peacе and quiet
Just you and I
I wanna live, wanna live, wanna livе
Somewhere in a little cabin
Far away from all distractions
Just you and I
I wanna live, wanna live, wanna live a simple life
(Simple life)

Ever since I was 18
Feel like my heart has been at war
Thought I would look more like a star
If I went and bought a car
With some suicide doors (so stupid)
But now I'm far from 18
Maybe I′m just growing up
I used to want the type of life
You can′t even go outside
But now that sounds like it sucks

So can we find a private island
Fall in love in peace and quiet
Just you and I
I wanna live, wanna live, wanna live
Somewhere in a little cabin
Far away from all distractions
Just you and I
I wanna live, wanna live, wanna live a simple life
(Simple life)

And all the things that I was after
Suddenly don't matter
When I look in your eyes

So can we find a private island
Fall in love in peace and quiet
Just you and I
I wanna live, wanna live, wanna live
Somewhere in a little cabin
Far away from all distractions
Just you and I
I wanna live, wanna live, wanna live a simple life
(Simple life)
(Simple life)
(Simple life)

Ever since I was 18
I had this vision in my head
Thought maybe I could start a new life
Go become a pop star
I packed my shit and left

ПРОСТАЯ ЖИЗНЬ

Сегодня в семь вечера мы покинем страну,
И ты никогда больше нас не увидишь.

С восемнадцати лет
У меня было это видение в голове:
Думал, может быть, я смогу начать новую жизнь,
Стать поп-звездой.
Я собрал вещи и уехал.

Да, с восемнадцати лет
Я хотел быть кем-то большим.
Я хотел богатства и славы,
Чтобы весь мир знал мое имя.
Но теперь я не так уверен.

Потому что с тех пор, как ты появилась в моей жизни,
Ты изменила мое мнение.
И все, что я хочу,
Это оставить позади мир, который я знаю,
Попрощаться
И сбежать с тобой.

Так давай найдем уединенный остров,
Влюбимся в тишине и покое,
Только ты и я.
Я хочу жить, хочу жить, хочу жить
Где-нибудь в маленькой хижине,
Вдали от всех отвлекающих факторов,
Только ты и я.
Я хочу жить, хочу жить, хочу жить простой жизнью.
(Простой жизнью)

С восемнадцати лет
Кажется, мое сердце было на войне.
Думал, я буду больше похож на звезду,
Если куплю машину
С дверями-ножницами (какая глупость).
Но теперь мне далеко не восемнадцать,
Может быть, я просто взрослею.
Раньше я хотел такую жизнь,
Что даже нельзя выйти на улицу,
Но теперь это кажется ужасным.

Так давай найдем уединенный остров,
Влюбимся в тишине и покое,
Только ты и я.
Я хочу жить, хочу жить, хочу жить
Где-нибудь в маленькой хижине,
Вдали от всех отвлекающих факторов,
Только ты и я.
Я хочу жить, хочу жить, хочу жить простой жизнью.
(Простой жизнью)

И все, к чему я стремился,
Внезапно потеряло значение,
Когда я смотрю в твои глаза.

Так давай найдем уединенный остров,
Влюбимся в тишине и покое,
Только ты и я.
Я хочу жить, хочу жить, хочу жить
Где-нибудь в маленькой хижине,
Вдали от всех отвлекающих факторов,
Только ты и я.
Я хочу жить, хочу жить, хочу жить простой жизнью.
(Простой жизнью)
(Простой жизнью)
(Простой жизнью)

С восемнадцати лет
У меня было это видение в голове:
Думал, может быть, я смогу начать новую жизнь,
Стать поп-звездой.
Я собрал вещи и уехал.