Paroles et traduction Jake Miller - Heaven

Heaven

I been on my grind for a while now
I got my top down, music loud, ridin round
Feel like I'm in heaven
I feel like I'm in heaven

So if you feelin how I'm feelin come and ride along
You can find me in the sky with a smile on
Feel like I'm in heaven
I feel like I'm in heaven

Yea, see I worked hard and never gave up
No time to sleep, man I stayed up
Leavin niggas in the dust like wait up
Throwin money in the air, we paid up
I'm self-made since 5th grade
Yea, every night, man I prayed for this
I grabbed life by the goddamn balls
Always knew that I was made for this
Well this is all so strange
Blinked twice and my whole life changed
Gotta big advance and I shit my pants
Now I'm ridin round in my Range
See I never stop, never back down
I got big dreams in a small town
I fly in the world and perform for the night
Took a bow for the night then I'm home bound
Woo, woo, see that's how we roll
Round and around and around we go
Just tour the country, just signed a deal
And I ain't even 21 years old
I swear to God I waited my whole life to say this
But believe it or not, after all this time
I'm startin to feel like I made it
Feels like I got the world in my pocket
Sometimes I think I'm dreamin
Yea, I got it in the bag, I ain't sayin it to brag
I'm just tryin to give you something to believe in
Man this shit's too good to be true
The top is where we headed
I swear I think I'm at the gates of heaven
'Cause now I'm singing

I been on my grind for a while now
I got my top down, music loud, ridin round
Feel like I'm in heaven
I feel like I'm in heaven

So if you feelin how I'm feelin come and ride along
You can find me in the sky with a smile on
Feel like I'm in heaven
I feel like I'm in heaven

Yea, I threw my old life out the window, snap back on my team rolls
Yea, set the bar high and my girls get low
Ain't talkin about no limbo
Got a scholarship but I turned it down
Not to give and I earned it now
I'm makin a killin, step in the building
Flow so hard that I burn it down
I'm makin it rain and I'm throwin' it up
I dreamed about it every night growing up
Started way down at the bikini bottom
Now I'm blowin up like I'm Mrs. Puff
They screamin my name so loud
Dropped outta school, mama wasn't so proud
Two years later runnin round stage on her birthday
In front of a sold out crowd
I see her cryin' in the back of my shows now
Singing along to my songs
Tears of joy 'cause her little boy is right where he belongs
They say you miss the shots you don't take
Well I guess I made it in
'Cause I'm doin what I love and I'm traveling the world
Half the time I don't even know what state I'm in
So I dedicate this song to the kids that were just like me
Anybody who's been told they ain't good enough
Anybody out there with a dream
'Cus I'm still standin tall after the million times that I've fell
But I guess sometimes you get to heaven
First you gotta go through hell, I'm singin

I been on my grind for a while now
I got my top down, music loud, ridin round
Feel like I'm in heaven
I feel like I'm in heaven

So if you feelin how I'm feelin come and ride along
You can find me in the sky with a smile on
Feel like I'm in heaven
I feel like I'm in heaven

Рай

Я пахал как проклятый довольно долго
Крыша опущенa, музыка громко, катаюсь по округе
Чувствую себя, как в раю
Чувствую себя, как в раю

Так что, если ты чувствуешь то же, что и я, поехали со мной
Ты найдешь меня в небесах с улыбкой на лице
Чувствую себя, как в раю
Чувствую себя, как в раю

Да, видишь, я много работал и никогда не сдавался
Некогда спать, чувак, я не смыкал глаз
Оставляю ниггеров в пыли, типа, постойте
Разбрасываю деньги в воздух, мы расплатились
Я сам себя сделал с 5-го класса
Да, каждую ночь, чувак, я молился об этом
Я схватил жизнь за чертовы яйца
Всегда знал, что я создан для этого
Ну, это все так странно
Моргнул дважды, и вся моя жизнь изменилась
Получил большой аванс, и чуть не обделался
Теперь я катаюсь на своем Range Rover
Видишь, я никогда не останавливаюсь, никогда не отступаю
У меня большие мечты в маленьком городке
Я летаю по миру и выступаю ночью
Кланяюсь на ночь, а потом лечу домой
Ву, ву, вот так мы живем
Кругом, кругом, кругом мы идем
Просто гастролирую по стране, только что подписал контракт
А мне даже еще нет 21 года
Клянусь Богом, я всю жизнь ждал, чтобы сказать это
Но, веришь или нет, после всего этого времени
Я начинаю чувствовать, что я сделал это
Такое чувство, будто весь мир у меня в кармане
Иногда мне кажется, что я сплю
Да, я добился своего, я не хвастаюсь
Я просто пытаюсь дать тебе во что-то поверить
Чувак, это слишком хорошо, чтобы быть правдой
Мы на пути к вершине
Клянусь, мне кажется, что я у врат рая
Потому что теперь я пою

Я пахал как проклятый довольно долго
Крыша опущенa, музыка громко, катаюсь по округе
Чувствую себя, как в раю
Чувствую себя, как в раю

Так что, если ты чувствуешь то же, что и я, поехали со мной
Ты найдешь меня в небесах с улыбкой на лице
Чувствую себя, как в раю
Чувствую себя, как в раю

Да, я выбросил свою старую жизнь в окно, надел кепку своей команды
Да, планка поднята высоко, а мои девчонки танцуют низко
Я не говорю про лимбо
У меня была стипендия, но я отказался от нее
Не чтобы сдаваться, и теперь я ее заслужил
Я делаю деньги, вхожу в здание
Флоу настолько жесткий, что я сжигаю его дотла
Я устраиваю денежный дождь и подбрасываю купюры
Я мечтал об этом каждую ночь, когда рос
Начинал внизу, на дне Бикини Боттом
Теперь я взрываюсь, как Миссис Пафф
Они кричат мое имя так громко
Бросил школу, мама не очень гордилась
Два года спустя бегаю по сцене в ее день рождения
Перед аншлагом
Я вижу, как она плачет в конце моих шоу
Подпевает моим песням
Слезы радости, потому что ее маленький мальчик там, где ему место
Говорят, что ты промахиваешься по тем выстрелам, которые не делаешь
Ну, думаю, я попал в цель
Потому что я занимаюсь тем, что люблю, и путешествую по миру
Половину времени я даже не знаю, в каком штате нахожусь
Поэтому я посвящаю эту песню таким же детям, как я
Всем, кому говорили, что они недостаточно хороши
Всем, у кого есть мечта
Потому что я все еще стою на ногах после миллиона падений
Но, наверное, иногда, чтобы попасть в рай
Сначала нужно пройти через ад, я пою

Я пахал как проклятый довольно долго
Крыша опущенa, музыка громко, катаюсь по округе
Чувствую себя, как в раю
Чувствую себя, как в раю

Так что, если ты чувствуешь то же, что и я, поехали со мной
Ты найдешь меня в небесах с улыбкой на лице
Чувствую себя, как в раю
Чувствую себя, как в раю