Paroles et traduction Jake Miller - I'm Alright

I'm Alright

Today I met a man, sittin' on the corner
He was holdin' out his hand, had a couple quarters
That he saved up in a can, I think i heard him whisper that you'll never understand
Damn, no place to call his home said he lives alone so he's forced to roam
With a shopping cart filled to the top with every thing he owns
A smile on his face, yep there he stood
He was holdin' up sign sayin' life is good
Man, I wonder what it'd be like, a day in his shoes
I guess when you got nothin', you got nothin' to lose
He said boy, don't you pity me, I'm still standin' tall
As a matter of fact, I got it all

I got life, I got love
I got faith and that's enough
We feel sorrow, we feel pain
But there's sunshine after rain
So I'm alright (you'll be fine, take it one day at time)
So I'm alright (said you'll be fine, take it one day at time)

Today I met a man makes a couple hundred grand
Always stressin' out got 2 cell phones in his hand
Lives the country club life, think he's on his 3rd wife
Never makes it home for dinner cause he's workin' every night
5 cars in the garage, 4 he's never drivin'
Always wantin' more than just the life that he's been given
Gotta strange obsession with material possessions
Now he's always poppin' Prozac to battle his depression
He's got everything he's ever wanted, and he's always tryin' to flaunt it
But now it's all comin' back to haunt him
Mistaken want's important in life for all the pointless stuff
For some people, everything's just not enough

I got life, I got love
I got faith and that's enough
We feel sorrow, we feel pain
But there's sunshine after rain
So I'm alright (you'll be fine, take it one day at time)
So I'm alright (said you'll be fine, take it one day at time)

You gotta keep goin', never give it up
You only live once, might as well live it up
Every breath I take is a reason to believe
That the finest things in life, came to me for free
Said you gotta keep goin', never give it up
You only live once, might as well live it up
Every breath I take is a reason to believe
That the finest things in life, came to me for free

I got life, I got love
I got faith and that's enough
We feel sorrow, we feel pain
But there's sunshine after rain
So I'm alright (you'll be fine, take it one day at time)
So I'm alright (said you'll be fine, take it one day at time)
Yeah, you got, nothing to lose, haha

Я в порядке

Сегодня я встретил мужчину, сидящего на углу улицы,
Он протягивал руку, держа пару четвертаков,
Которые он накопил в банке, кажется, я слышал, как он шепчет, что ты никогда не поймешь,
Черт, нет места, которое он мог бы назвать домом, сказал, что живет один, поэтому вынужден бродить,
С тележкой из супермаркета, наполненной доверху всем, что у него есть.
Улыбка на его лице, да, вот он стоял,
Он держал табличку с надписью "Жизнь прекрасна".
Чувак, интересно, каково это, провести день в его шкуре?
Думаю, когда у тебя ничего нет, тебе нечего терять.
Он сказал: "Парень, не жалей меня, я все еще стою на ногах,
На самом деле, у меня есть все".

У меня есть жизнь, у меня есть любовь,
У меня есть вера, и этого достаточно.
Мы чувствуем печаль, мы чувствуем боль,
Но после дождя всегда появляется солнце.
Так что я в порядке (ты будешь в порядке, просто живи одним днем),
Так что я в порядке (сказал, ты будешь в порядке, просто живи одним днем).

Сегодня я встретил мужчину, который зарабатывает пару сотен тысяч,
Всегда в стрессе, держит в руках два мобильника,
Живет загородной клубной жизнью, кажется, это его третья жена,
Никогда не бывает дома на ужин, потому что работает каждую ночь.
5 машин в гараже, на 4 он никогда не ездит,
Всегда хочет большего, чем та жизнь, которая ему дана.
Странная одержимость материальными ценностями,
Теперь он постоянно глотает Прозак, чтобы бороться с депрессией.
У него есть все, что он когда-либо хотел, и он всегда пытается этим хвастаться,
Но теперь все это возвращается, чтобы преследовать его.
Ошибочно принимает желания за важные вещи в жизни, за весь этот бессмысленный хлам,
Некоторым людям всегда всего мало.

У меня есть жизнь, у меня есть любовь,
У меня есть вера, и этого достаточно.
Мы чувствуем печаль, мы чувствуем боль,
Но после дождя всегда появляется солнце.
Так что я в порядке (ты будешь в порядке, просто живи одним днем),
Так что я в порядке (сказал, ты будешь в порядке, просто живи одним днем).

Ты должен продолжать идти, никогда не сдавайся,
Живешь только раз, так что живи на полную катушку.
Каждый мой вдох — это повод верить,
Что лучшие вещи в жизни достались мне бесплатно.
Сказал, ты должен продолжать идти, никогда не сдавайся,
Живешь только раз, так что живи на полную катушку.
Каждый мой вдох — это повод верить,
Что лучшие вещи в жизни достались мне бесплатно.

У меня есть жизнь, у меня есть любовь,
У меня есть вера, и этого достаточно.
Мы чувствуем печаль, мы чувствуем боль,
Но после дождя всегда появляется солнце.
Так что я в порядке (ты будешь в порядке, просто живи одним днем),
Так что я в порядке (сказал, ты будешь в порядке, просто живи одним днем).
Да, тебе нечего терять, ха-ха.