After Midnight - Jake Owen traduction en allemand

After Midnight

Well the sun went down, all storefronts shut
They roll the sidewalks up around here
It's just kids and the cops out after 7 o'clock
So you better had already bought your beer
You cut your headlights off trying to not get caught
She's out the window and across the yard
She slid it into the seat, slow rolled it down the street
'Til you parked it and the stereo starts
And they say

Nothing good ever happens after midnight
Maybe midnight's just misunderstood
Cause if nothing good ever happens after midnight
Why does it always feel so damn good
Wrapped up so tight with me, no light
All night, it was alright, alright

You go as fast as you can, go as far as you want
With nobody out to slow you down
She was your rearview queen
You were her ghost street king
While everybody was asleep in the town
You watch the relights blink 'til the horizon's pink
All while her daddy thinks she's still in her bed
But when you're young and dumb
The only rule of thumb was do the opposite of everything
And they said, and they said

Nothing good ever happens after midnight
Maybe midnight's just misunderstood
Cause if nothing good ever happens after midnight
Why does it always feel so damn good
Wrapped up so tight, your own paradise
And the dashboard lights, alright, alright

They say nothing good ever happens after midnight
Maybe midnight's just misunderstood
Cause if nothing good ever happens after midnight
Why did it always feel so damn good
Wrapped up so tight with me, no light
All night, it was alright, alright

Nach Mitternacht

Nun, die Sonne ging unter, alle Läden schlossen
Sie klappen hier die Bürgersteige hoch
Nach 7 Uhr sind nur noch Kinder und Polizisten draußen
Also hättest du dein Bier besser schon gekauft
Du schaltest deine Scheinwerfer aus, um nicht erwischt zu werden
Sie ist aus dem Fenster und über den Hof
Sie glitt auf den Sitz, rollte langsam die Straße runter
Bis du geparkt hast und die Stereoanlage angeht
Und sie sagen

Nichts Gutes passiert jemals nach Mitternacht
Vielleicht wird Mitternacht einfach missverstanden
Denn wenn nichts Gutes jemals nach Mitternacht passiert
Warum fühlt es sich immer so verdammt gut an
So fest an mich gekuschelt, kein Licht
Die ganze Nacht, es war alles klar, alles klar

Du fährst so schnell du kannst, gehst so weit du willst
Ohne dass dich jemand aufhält
Sie war deine Rückspiegel-Königin
Du warst ihr Geisterstraßen-König
Während alle in der Stadt schliefen
Du siehst die Ampeln blinken, bis der Horizont rosa wird
Während ihr Papa denkt, sie ist noch in ihrem Bett
Aber wenn man jung und dumm ist
Die einzige Faustregel war, das Gegenteil von allem zu tun
Was sie sagten, was sie sagten

Nichts Gutes passiert jemals nach Mitternacht
Vielleicht wird Mitternacht einfach missverstanden
Denn wenn nichts Gutes jemals nach Mitternacht passiert
Warum fühlt es sich immer so verdammt gut an
So fest umschlungen, dein eigenes Paradies
Und die Armaturenbrettlichter, alles klar, alles klar

Sie sagen, nichts Gutes passiert jemals nach Mitternacht
Vielleicht wird Mitternacht einfach missverstanden
Denn wenn nichts Gutes jemals nach Mitternacht passiert
Warum fühlte es sich immer so verdammt gut an
So fest an mich gekuschelt, kein Licht
Die ganze Nacht, es war alles klar, alles klar