Beachin' - Jake Owen traduction en allemand

Beachin'

Just watching her blonde hair, sun burn, stare at them
Whitecaps rolling over
Laid back in a thrift store beach chair
Dropping limes in her Corona
Well she looks back, yeah, she throws me a kiss
Like "Honey, I sure want you"
And it's a hundred and three between her and me
And only 92 in Daytona

And it's sunshine, blue eyes, tan lines, it's low tide
Rolling white sand, cold can koozie in my hand, just a summertime strollin'
Chillin', breezin', sippin', singin' whoa-oh-oh
Beachin'

We got two-for-ones, we're at a margarita bar
Whatever happens happens
And there's a reggae band, full of dread heads
Just sittin' in the corner laughin'
Well my baby walks over, drops a 20 in a jar
She smiles and shakes it at me
Yeah, she gets 'em going, she gets 'em playing
A little, don't worry, be happy

And it's sunshine, blue eyes, tan lines, it's low tide
Rolling white sand, cold can koozie in my hand, just a summertime strollin'
Chillin', breezin', sippin', singin' whoa-oh-oh
Beachin'

Ah yeah
Lil' palm tree leanin'
I got a margarita in my hand, I'm doin' a little drinkin'

Talking 'bout
Sunshine, blue eyes, tan lines, it's low tide
Rolling white sand, cold can koozie in my hand, just a summertime strollin'
Chillin', breezin', sippin', singin' whoa-oh-oh
Beachin' (aw, we're just beachin')

Sunshine, blue eyes, tan lines, it's low tide (under the palm tree leanin')
Rolling white sand, cold can koozie in my hand

Strandleben

Beobachte nur ihr blondes Haar, sonnenverbrannt, wie sie auf die
weißen Schaumkronen starrt, die heranrollen
Zurückgelehnt in einem Strandstuhl aus dem Secondhandladen
Lässt sie Limetten in ihr Corona fallen
Nun, sie schaut zurück, ja, sie wirft mir einen Kuss zu
Als wollte sie sagen: "Schatz, ich will dich wirklich"
Und es sind hundertdrei [Grad Fahrenheit] zwischen ihr und mir
Und nur zweiundneunzig in Daytona

Und es ist Sonnenschein, blaue Augen, Bräunungsstreifen, es ist Ebbe
Rollender weißer Sand, kalte Dose im Koozie in meiner Hand, einfach sommerliches Schlendern
Chillen, die Brise genießen, schlürfen, singen whoa-oh-oh
Am Strand

Wir haben Zwei-für-Eins-Angebote, wir sind in einer Margarita-Bar
Was auch immer passiert, passiert
Und da ist eine Reggae-Band, voller Dreadlocks
Die einfach in der Ecke sitzen und lachen
Nun, mein Baby kommt rüber, wirft einen Zwanziger in ein Glas
Sie lächelt und schüttelt es mir zu
Ja, sie bringt sie in Schwung, sie bringt sie zum Spielen
Ein wenig 'Don't Worry, Be Happy'

Und es ist Sonnenschein, blaue Augen, Bräunungsstreifen, es ist Ebbe
Rollender weißer Sand, kalte Dose im Koozie in meiner Hand, einfach sommerliches Schlendern
Chillen, die Brise genießen, schlürfen, singen whoa-oh-oh
Am Strand

Ah ja
Kleine Palme, die sich neigt
Ich habe eine Margarita in der Hand, ich trink ein wenig

Rede von
Sonnenschein, blauen Augen, Bräunungsstreifen, es ist Ebbe
Rollender weißer Sand, kalte Dose im Koozie in meiner Hand, einfach sommerliches Schlendern
Chillen, die Brise genießen, schlürfen, singen whoa-oh-oh
Am Strand (Oh, wir sind nur am Strand)

Sonnenschein, blaue Augen, Bräunungsstreifen, es ist Ebbe (unter der sich neigenden Palme)
Rollender weißer Sand, kalte Dose im Koozie in meiner Hand