Paroles et traduction Jake Owen - Best Thing Since Backroads

Best Thing Since Backroads

I got one that I take to a honey hole
Where the bluegill always bite
And one that's a shortcut to anywhere
As long as you ain't short on time

I been down every one in this town
At least a couple thousand times
They can get these four wheels from A to B
Oh, but they can't take me where you take me

You're the best thing since backroads, baby
Pedal to the medal with the windows down
Sunshine setting on a cross that saved me
Hanging from a rearview in red dirt clouds

Two-lane heaven's one hell of a view
But it ain't got nothing on you
Driving this good old country boy crazy
You're the best thing since backroads, baby

I can show you one nobody knows
It turns into Sediment Creek
We can get a little moonlight, mud on the tires
Baby, if you know what I mean

Angel in the front seat, yeti in back
Out here connecting dots on a map

You're the best thing since backroads, baby
Pedal to the medal with the windows down
Sunshine setting on a cross that saved me
Hanging from a rearview in red dirt clouds

Two-lane heaven's one hell of a view
But it ain't got nothing on you
Driving this good old country boy crazy
You're the best thing since backroads, baby

Pretty as a windshield
Painted with a blue sky
Out here in a leather seat, seat belt buckled
In the middle of July

You're the best thing since backroads, baby
Pedal to the medal with the windows down
Sunshine setting on a cross that saved me
Hanging from a rearview in red dirt clouds

Two-lane heaven's one hell of a view
But it ain't got nothing on you
Driving this good old country boy crazy
You're the best thing since backroads, baby

Yeah, you're the best thing since backroads, baby
Yeah, you're the best thing since backroads, baby

Лучшее после проселочных дорог

У меня есть одна дорога, ведущая к рыбному месту,
Где всегда клюет окунь.
И есть другая — короткий путь куда угодно,
Если у тебя много времени.

Я ездил по всем дорогам в этом городе
По меньшей мере пару тысяч раз.
Они могут доставить эти четыре колеса из пункта А в пункт Б,
Но они не могут отвезти меня туда, куда отвозишь меня ты.

Ты лучшее, что случилось со мной после проселочных дорог, детка,
Педаль в пол, окна опущены.
Солнце садится за крестом, который спас меня,
Висящим на зеркале заднего вида в облаках рыжей пыли.

Двухполосное шоссе — это чертовски красивый вид,
Но оно и близко не сравнится с тобой.
Сводишь с ума этого старого доброго деревенского парня,
Ты лучшее, что случилось со мной после проселочных дорог, детка.

Я могу показать тебе одну дорогу, которую никто не знает,
Она выходит к ручью Седимент.
Мы можем насладиться лунным светом, грязью на шинах,
Детка, если ты понимаешь, о чем я.

Ангел на переднем сиденье, холодильник сзади,
Мы здесь, соединяя точки на карте.

Ты лучшее, что случилось со мной после проселочных дорог, детка,
Педаль в пол, окна опущены.
Солнце садится за крестом, который спас меня,
Висящим на зеркале заднего вида в облаках рыжей пыли.

Двухполосное шоссе — это чертовски красивый вид,
Но оно и близко не сравнится с тобой.
Сводишь с ума этого старого доброго деревенского парня,
Ты лучшее, что случилось со мной после проселочных дорог, детка.

Красивая, как лобовое стекло,
Разрисованное голубым небом.
Здесь, на кожаном сиденье, пристегнутая ремнем безопасности,
В середине июля.

Ты лучшее, что случилось со мной после проселочных дорог, детка,
Педаль в пол, окна опущены.
Солнце садится за крестом, который спас меня,
Висящим на зеркале заднего вида в облаках рыжей пыли.

Двухполосное шоссе — это чертовски красивый вид,
Но оно и близко не сравнится с тобой.
Сводишь с ума этого старого доброго деревенского парня,
Ты лучшее, что случилось со мной после проселочных дорог, детка.

Да, ты лучшее, что случилось со мной после проселочных дорог, детка,
Да, ты лучшее, что случилось со мной после проселочных дорог, детка.