Settin' The World On Fire - Jake Owen traduction en allemand

Settin' The World On Fire

Well that big red sun was sinkin′ slow
That rising had a haunting glow
I could see those heat waves rising off the ground
We were sittin'on go at that old stop sign
Headlights shinin′ on the county line
It was do or die, had to get out of that town
Well honey, you said run
We were so young
Tryin' to the world on fire
Turn the key and spark the wire
Chasin' down a feelin′ runnin′ on desire
The future was an open road
Gone in a cloud of smoke
Leavin' a trail of flames behind those tires
Just you and me girl, settin′ the world on fire
Yeah, we were settin' the world on fire
We were blazin′ down the road like Kerouac
No time to stop and cover our tracks
We were too damn hot for any one town to hold
Yeah, we burned through a few good years
Then you started looking back in that rear view mirror
Right outside of Reno the trail got cold
You said you'd had enough of this ramblin′ love
Tryin' to the world on fire
Turn the key and spark the wire
Chasin' down a feelin′ runnin′ on desire
The future was an open road
Gone in a cloud of smoke
Leavin' a trail of flames behind those tires
For a while there girl, we were settin′ the world on fire
Pullin' on a lucky strike ′bout to head west
Ridin' off into God′s sunset
It's times like this a always think of you
But honey you know me I'll always be.
Tryin′ to the world on fire
Turn the key and spark the wire
Chasin′ down a feelin' runnin′ on desire
The future was an open road
Gone in a cloud of smoke
Leavin' a trail of flames behind these tires
See I′m out here girl settin' the world on fire
I′m settin' the world on fire
Yeah, I'm settin′ the world on fire

Die Welt in Brand setzen

Tja, die große rote Sonne sank langsam
Jener Aufgang hatte einen unheimlichen Glanz
Ich konnte die Hitzewellen vom Boden aufsteigen sehen
Wir saßen startbereit an dem alten Stoppschild
Scheinwerfer leuchteten auf die Kreisgrenze
Es war alles oder nichts, mussten raus aus dieser Stadt
Tja, Schatz, du sagtest 'Lauf!'
Wir waren so jung
Versuchten, die Welt in Brand zu setzen
Den Schlüssel drehen und den Funken zünden
Einem Gefühl nachjagend, angetrieben von Verlangen
Die Zukunft war eine offene Straße
Verschwunden in einer Rauchwolke
Eine Flammenspur hinter jenen Reifen lassend
Nur du und ich, Mädchen, wir setzten die Welt in Brand
Ja, wir setzten die Welt in Brand
Wir rasten die Straße runter wie Kerouac
Keine Zeit anzuhalten und unsere Spuren zu verwischen
Wir waren zu verdammt heiß, als dass uns irgendeine Stadt halten könnte
Ja, wir verbrannten ein paar gute Jahre
Dann fingst du an, in den Rückspiegel zu schauen
Direkt außerhalb von Reno wurde die Spur kalt
Du sagtest, du hättest genug von dieser unsteten Liebe
Dem Versuch, die Welt in Brand zu setzen
Den Schlüssel zu drehen und den Funken zu zünden
Einem Gefühl nachzujagen, angetrieben von Verlangen
Die Zukunft war eine offene Straße
Verschwunden in einer Rauchwolke
Eine Flammenspur hinter jenen Reifen lassend
Für eine Weile, Mädchen, setzten wir die Welt in Brand
An einer Lucky Strike ziehend, im Begriff, nach Westen aufzubrechen
In Gottes Sonnenuntergang reitend
In Zeiten wie diesen denke ich immer an dich
Aber Schatz, du kennst mich. Ich werde immer...
...versuchen, die Welt in Brand zu setzen
Den Schlüssel drehen und den Funken zünden
Einem Gefühl nachjagend, angetrieben von Verlangen
Die Zukunft war eine offene Straße
Verschwunden in einer Rauchwolke
Eine Flammenspur hinter diesen Reifen lassend
Siehst du, ich bin hier draußen, Mädchen, und setze die Welt in Brand
Ich setze die Welt in Brand
Ja, ich setze die Welt in Brand