That's on Me - Jake Owen traduction en allemand

That's on Me

Kick them heels off baby
You look like you need a drink
Yeah, it's been crazy lately
We need a night, don't you think?
You ain't gotta lift a finger
So, girl, don't you dare
I'll light the candles on the mantle
Let 'em take it from there

So don't you worry about the whiskey, that's on Jack
If you need a little throwback, that's on Cash
We could turn the TV on fuzz
We could throw our clothes on that rug
The way I see it, that only leaves
Loving on you, and that's on me
Loving on you, girl, that's on me

I got a few things baby
Here on my list of to-dos
I'ma check 'em off one by one
Probably gonna take me all night long
If you want it girl, you got it
Anything under the moon
Tonight it's all about you

So don't you worry about the whiskey, that's on Jack
If you need a little throwback, that's on Cash
We could turn the TV on fuzz
We could throw our clothes on that rug
The way I see it, that only leaves
Loving on you, and that's on me
Loving on you, girl, that's on me

So take your heels off baby
You look like you need a drink

So don't you worry about the whiskey, that's on Jack
If you need a little throwback, that's on Cash
We could turn the TV on fuzz
We could throw our clothes on that rug
The way I see it, that only leaves
Loving on you, and that's on me
Loving on you, girl, that's on me

Das geht auf mich

Zieh die Absätze aus, Baby
Du siehst aus, als bräuchtest du einen Drink
Ja, es war verrückt in letzter Zeit
Wir brauchen eine Nacht, meinst du nicht?
Du musst keinen Finger rühren
Also, Mädchen, wag es ja nicht
Ich zünde die Kerzen auf dem Kaminsims an
Lass sie von da an übernehmen

Also mach dir keine Sorgen um den Whiskey, darum kümmert sich Jack
Wenn du einen kleinen Rückblick brauchst, darum kümmert sich Cash
Wir könnten den Fernseher auf Rauschen stellen
Wir könnten unsere Kleider auf den Teppich werfen
So wie ich das sehe, bleibt da nur noch
Dich zu lieben, und das geht auf mich
Dich zu lieben, Mädchen, das geht auf mich

Ich hab ein paar Dinge, Baby
Hier auf meiner To-Do-Liste
Ich werde sie eins nach dem anderen abhaken
Wird wahrscheinlich die ganze Nacht dauern
Wenn du es willst, Mädchen, bekommst du es
Alles unter dem Mond
Heute Nacht dreht sich alles um dich

Also mach dir keine Sorgen um den Whiskey, darum kümmert sich Jack
Wenn du einen kleinen Rückblick brauchst, darum kümmert sich Cash
Wir könnten den Fernseher auf Rauschen stellen
Wir könnten unsere Kleider auf den Teppich werfen
So wie ich das sehe, bleibt da nur noch
Dich zu lieben, und das geht auf mich
Dich zu lieben, Mädchen, das geht auf mich

Also zieh deine Absätze aus, Baby
Du siehst aus, als bräuchtest du einen Drink

Also mach dir keine Sorgen um den Whiskey, darum kümmert sich Jack
Wenn du einen kleinen Rückblick brauchst, darum kümmert sich Cash
Wir könnten den Fernseher auf Rauschen stellen
Wir könnten unsere Kleider auf den Teppich werfen
So wie ich das sehe, bleibt da nur noch
Dich zu lieben, und das geht auf mich
Dich zu lieben, Mädchen, das geht auf mich