Paroles et traduction Jake Scott - Come Close

Come Close

You're the one thing I know that I can't lose
I never want anyone other than you
I know you're once in a lifetime, wanna give you my life I'm
Scared you're falling for my good side
Good side, good side
There's so much I need to show you
But if I say the whole truth
There's tears we gotta go through
Go through, go through
I need you to come

Break me to pieces
Show you all my demons
I need you to see this
Or we won't come close to all we could be
Want you to see me bleeding
I love you and I mean it
So could you come close

I don't want anything left unsaid
'Cause we could be, we could be good as it gets
I know you're once in a lifetime, wanna give you my life I'm
Scared you're falling for my good side
Good side, good side
Let you see what I'm afraid of
What I keep running away from
Everything that I'm ashamed of
I don't want good enough
So I need you to come

Break me to pieces
Show you all my demons
I need you to see this
Or we won't come close to all we could be
Want you to see me bleeding
I love you and I mean it
So could you come close

They could tell stories all about us
But we won't come close
If I don't open up all of myself
I need you to see me
So could you come close
They could tell stories all about us
But we won't come close
If I don't open up all of myself
I need you to see me

Break me to pieces
Show you all my demons
I need you to see this
Break me to pieces
Show you all my demons
I need you to see this
Or we won't come close to all we could be
Want you to see me bleeding
I love you and I mean it
So could you come close

They could tell stories all about us (ooh-ooh-ooh)
But we won't come close (we won't come close)
If I don't open up all of myself
I need you to see me
So could you come close
They could tell stories all about us
But we won't come close (or we won't come close)
If I don't open up all of myself
I need you to see me
So could you come close

Подойди ближе

Ты - единственное, что я не могу потерять,
Мне никто не нужен, кроме тебя.
Я знаю, ты даёшься раз в жизни, хочу подарить тебе свою жизнь, но я
Боюсь, ты влюбляешься в мою хорошую сторону,
Хорошую сторону, хорошую сторону.
Мне так многое нужно тебе показать,
Но если я скажу всю правду,
Нам придётся пройти через слёзы,
Пройти, пройти.
Мне нужно, чтобы ты подошла

Разбила меня на части,
Показала мне всех моих демонов.
Мне нужно, чтобы ты это увидела,
Иначе мы не приблизимся к тому, чем могли бы быть.
Хочу, чтобы ты увидела, как я кровоточу,
Я люблю тебя, и я серьёзно.
Так что, не подойдёшь ли ты ближе?

Я не хочу, чтобы что-то осталось недосказанным,
Потому что мы могли бы, мы могли бы быть лучшими.
Я знаю, ты даёшься раз в жизни, хочу подарить тебе свою жизнь, но я
Боюсь, ты влюбляешься в мою хорошую сторону,
Хорошую сторону, хорошую сторону.
Позволь тебе увидеть, чего я боюсь,
От чего я продолжаю бежать,
Всё, чего я стыжусь.
Я не хочу довольствоваться малым,
Поэтому мне нужно, чтобы ты подошла

Разбила меня на части,
Показала мне всех моих демонов.
Мне нужно, чтобы ты это увидела,
Иначе мы не приблизимся к тому, чем могли бы быть.
Хочу, чтобы ты увидела, как я кровоточу,
Я люблю тебя, и я серьёзно.
Так что, не подойдёшь ли ты ближе?

Они могли бы рассказывать о нас истории,
Но мы не приблизимся,
Если я не открою тебе всего себя.
Мне нужно, чтобы ты увидела меня настоящего,
Так что, не подойдёшь ли ты ближе?
Они могли бы рассказывать о нас истории,
Но мы не приблизимся,
Если я не открою тебе всего себя.
Мне нужно, чтобы ты увидела меня настоящего.

Разбей меня на части,
Покажи мне всех моих демонов.
Мне нужно, чтобы ты это увидела.
Разбей меня на части,
Покажи мне всех моих демонов.
Мне нужно, чтобы ты это увидела.
Иначе мы не приблизимся к тому, чем могли бы быть.
Хочу, чтобы ты увидела, как я кровоточу,
Я люблю тебя, и я серьёзно.
Так что, не подойдёшь ли ты ближе?

Они могли бы рассказывать о нас истории (ooh-ooh-ooh),
Но мы не приблизимся (мы не приблизимся),
Если я не открою тебе всего себя.
Мне нужно, чтобы ты увидела меня настоящего,
Так что, не подойдёшь ли ты ближе?
Они могли бы рассказывать о нас истории,
Но мы не приблизимся (или мы не приблизимся),
Если я не открою тебе всего себя.
Мне нужно, чтобы ты увидела меня настоящего,
Так что, не подойдёшь ли ты ближе?