Paroles et traduction Jake Scott - Long Goodbye

Long Goodbye

Winter comes all at once
Frost on leaves in the mornin'
We've seen cracks on the wall
We just keep ignorin'
Three more months the lease is done
And neither one of us wants to bring it up

We won't move too fast
But what we had is in the past

This ten thousand miles between our eyes
You touch me, nothing to ignite
And we round up reasons why
We know there's nothing left to try
This is a long goodbye, ooh

I stayed out late and didn't call
But you didn't even notice
Last year came and then it went
The year I thought you'd say yes
I don't remember when we stopped
Going by the jewelry shop
The thing that's killing us is killing time

This ten thousand miles between our eyes
You touch me, nothing to ignite
And we round up reasons why
We know there's nothing left to try
This is a long goodbye, ooh
This is a long goodbye, ooh

We've been through so much
But what it was is not enough
And we won't move too fast
But what we had is in the past

This ten thousand miles between our eyes
You touch me, nothing to ignite
And we round up reasons why
We know there's nothing left to try
This is a long goodbye

Долгое прощание

Зима приходит внезапно,
Иней на листьях по утрам.
Мы видели трещины на стене,
Мы просто продолжаем игнорировать их.
Через три месяца срок аренды истекает,
И никто из нас не хочет поднимать эту тему.

Мы не будем торопиться,
Но то, что было у нас, осталось в прошлом.

Эти десять тысяч миль между нашими глазами,
Ты прикасаешься ко мне, но ничего не зажигается.
И мы придумываем причины,
Мы знаем, что больше нечего пытаться.
Это долгое прощание, оу.

Я задержался допоздна и не позвонил,
Но ты даже не заметила.
Прошлый год пришел и ушел,
Год, когда я думал, что ты скажешь "да".
Я не помню, когда мы перестали
Проходить мимо ювелирного магазина.
То, что убивает нас, - это время.

Эти десять тысяч миль между нашими глазами,
Ты прикасаешься ко мне, но ничего не зажигается.
И мы придумываем причины,
Мы знаем, что больше нечего пытаться.
Это долгое прощание, оу.
Это долгое прощание, оу.

Мы прошли через многое,
Но того, что было, уже недостаточно.
И мы не будем торопиться,
Но то, что было у нас, осталось в прошлом.

Эти десять тысяч миль между нашими глазами,
Ты прикасаешься ко мне, но ничего не зажигается.
И мы придумываем причины,
Мы знаем, что больше нечего пытаться.
Это долгое прощание.