Paroles et traduction Jake Scott - Twice

Twice

We went to dinner with our friends and I sat two seats from you
We kept on talking over people 'til they got up and moved
And Casa Vega was closing
Is this "you know when you know it"? Yeah

I like the way you make the kind of jokes you're not supposed to make
I like the way you pick the movie, but you still can't stay awake
I even like the way you piss me off, so you can pick a fight
I could look for my whole life, but I won't ever find you twice

Won't find you
I won't ever find you twice
I won't find you

You started screaming all the wrong words at the top of your lungs
You were leaning out my window waving at everyone
I couldn't have pictured this
And I know just how rare it is, yeah

I like the way you make the kind of jokes you're not supposed to make
I like the way you pick the movie, but you still can't stay awake
I even like the way you piss me off, so you can pick a fight
I could look for my whole life, but I won't ever find you twice

Won't find you
I won't ever find you twice
I won't find you
I won't ever find you twice

I could look all my whole life
I won't ever find you twice
It's the way we love, the way we fight
I won't ever say goodbye
'Cause this is rare and this is right
I won't ever find you twice
This is rare and this is right

I like the way you pull me closer in the middle of the night
I like the way we share my headphones watching movies on a flight
I even like the stuff you bought me, so that I can moisturize
I could look for my whole life, but I won't ever find you twice

Мы пошли ужинать с нашими друзьями, и я сидел в двух местах от тебя.
Мы продолжали обсуждать людей, пока они не встали и не пошли.
И Каса Вега закрывалась
Это ты знаешь, когда знаешь это, да

Мне нравится, как ты шутишь, чего не следует делать.
Мне нравится, как ты выбираешь фильм, но ты все равно не можешь уснуть.
Мне даже нравится, как ты меня бесишь, так что можешь затеять драку
Я мог бы искать всю свою жизнь, но я никогда не найду тебя дважды

Не найду тебя
Я никогда не найду тебя дважды
я не найду тебя

Ты начал кричать все неправильные слова во всю глотку.
Ты высунулся из моего окна и махал всем рукой
я не мог себе этого представить
И я знаю, насколько это редкость, да

Мне нравится, как ты шутишь, чего не следует делать.
Мне нравится, как ты выбираешь фильм, но ты все равно не можешь уснуть.
Мне даже нравится, как ты меня бесишь, так что можешь затеять драку
Я мог бы искать всю свою жизнь, но я никогда не найду тебя дважды

Не найду тебя
Я никогда не найду тебя дважды
я не найду тебя
Я никогда не найду тебя дважды

Я мог бы смотреть всю свою жизнь
Я никогда не найду тебя дважды
Это то, как мы любим, то, как мы сражаемся
Я никогда не попрощаюсь
Потому что это редкость, и это правильно
Я никогда не найду тебя дважды
Это редкость и это правильно

Мне нравится, как ты притягиваешь меня ближе посреди ночи
Мне нравится, как мы делимся наушниками и смотрим фильмы в полете.
Мне даже нравятся вещи, которые ты мне купил, чтобы я мог увлажнять
Я мог бы искать всю свою жизнь, но я никогда не найду тебя дважды