Paroles et traduction Jake Scott - Don't Let Me

Don't Let Me

I'll start pulling away
Until you fade from view
'Cause I'll be losing trace
Of what I wanted to do
If you get any closer
I should probably warn you

I'll scream beating the ground
And bloody both of my knees
Swear I'll turn it around
But then the story repeats
If you get any closer
I should probably warn you

Just know that I will try to push you away
Just know that I might say
Say I don't need you but
Don't let me, don't let me lie
And don't ever be afraid
'Cause I want you to make me stay
If I try to leave you
Don't let me, don't let me

I'm really good at the start
But never follow through
I'll give you all of my heart
Until it's going smooth
And then I get unsteady
And I start forgetting
Oh please, don't let me

Just know that I will try to push you away
Just know that I might say
Say I don't need you but
Don't let me, don't let me lie
And don't ever be afraid
'Cause I want you to make me stay
If I try to leave you
Don't let me, don't let me
Don't let me

And if I say that this is not where I belong
Don't let me listen to my sirens song
Just don't let me, don't let me
'Cause my eyes get fooled by what lives on the surface
Live to look and find that nothing's worth it
Don't let me, don't let me

Just know that I will try to push you away
Just know that I might say
Say I don't need you but
Don't let me, don't let me lie
And don't ever be afraid
'Cause I want you to make me stay
If I try to leave you
Don't let me, don't let me, oh
Don't let me
Don't let me, don't let me

Не отпускай меня

Я начну отдаляться,
Пока ты не исчезнешь из виду.
Ведь я потеряю нить
Того, что хотел сделать.
Если ты подойдешь ближе,
Я, пожалуй, должен тебя предупредить.

Я буду кричать, биться об землю
И разобью оба колена в кровь.
Клянусь, я все исправлю,
Но потом история повторится.
Если ты подойдешь ближе,
Я, пожалуй, должен тебя предупредить.

Просто знай, что я попытаюсь оттолкнуть тебя.
Просто знай, что я могу сказать,
Сказать, что ты мне не нужна, но
Не позволяй мне, не позволяй мне лгать.
И никогда не бойся,
Потому что я хочу, чтобы ты заставила меня остаться.
Если я попытаюсь уйти от тебя,
Не отпускай меня, не отпускай.

У меня отлично получается начать,
Но я никогда не довожу до конца.
Я отдам тебе все свое сердце,
Пока все идет гладко.
А потом я становлюсь неуверенным
И начинаю забывать.
О, пожалуйста, не отпускай меня.

Просто знай, что я попытаюсь оттолкнуть тебя.
Просто знай, что я могу сказать,
Сказать, что ты мне не нужна, но
Не позволяй мне, не позволяй мне лгать.
И никогда не бойся,
Потому что я хочу, чтобы ты заставила меня остаться.
Если я попытаюсь уйти от тебя,
Не отпускай меня, не отпускай.
Не отпускай меня.

И если я скажу, что мне здесь не место,
Не позволяй мне слушать песню своих сирен.
Просто не отпускай меня, не отпускай.
Потому что мои глаза обманываются тем, что на поверхности.
Я живу, чтобы искать и обнаруживать, что ничто не стоит того.
Не отпускай меня, не отпускай.

Просто знай, что я попытаюсь оттолкнуть тебя.
Просто знай, что я могу сказать,
Сказать, что ты мне не нужна, но
Не позволяй мне, не позволяй мне лгать.
И никогда не бойся,
Потому что я хочу, чтобы ты заставила меня остаться.
Если я попытаюсь уйти от тебя,
Не отпускай меня, не отпускай, о,
Не отпускай меня.
Не отпускай меня, не отпускай.