Paroles et traduction Jake Scott - George Bailey

George Bailey

Is this all?
Is this all it's gonna be?
Grew inside you like a weed
And you didn't notice

All at once
Wasn't really all at once
Like the scream that's well and up
It takes over
And you-u-u had to push it past the edge
And peace, is it all that's left?

Tell me, is this all you thought that you wanted?
You danced among your demons 'til you caught on my door
Think you know what you're asking for
Now there's a different devil standing at the door
And when it started all you wanted was more

Mmh mmh mmh mmh mmh

You can't hide
When your story lines collide
And all your secrets come to light
And there's no end in sight

You didn't know
This was where this thing would go
And now your begging, take me home
Like George Bailey cried
And you-u-u, here at the great divide
Can see-ee-ee, it was all a lie

Tell me, is this all you thought that you wanted?
You danced among your demons 'til you caught on my door
Think you know what you're asking for
Now there's a different devil standing at the door
And when it started all you wanted was more

What did you think was gonna happen?
What did you think was gonna happen?
What did you think was gonna happen?
What did you think was gonna happen?
What did you think was gonna happen?
What did you think was gonna happen?
What did you think was gonna happen?
What did you think was gonna happen?
What did you think was gonna happen?
What did you think was gonna happen?
What did you think was gonna happen?
What did you think was gonna happen?

Tell me, is this all you thought that you wanted?
You danced among your demons 'til you caught on my door
Think you know what you're asking for
Now there's a different devil standing at the door
And when it started all I wanted was more

Джордж Бейли

И это всё?
И это всё, что будет?
Росло в тебе, как сорняк,
А ты и не заметила.

Вдруг,
Хотя не вдруг,
Как крик, готовый вырваться,
Он захватил тебя,
И ты-ы-ы довела его до предела.
И покой – это всё, что осталось?

Скажи мне, это всё, чего ты хотела?
Ты танцевала среди своих демонов, пока не оказалась у моей двери.
Думала, что знаешь, о чём просишь,
Но теперь у двери стоит другой дьявол.
А в начале ты хотела только большего.

М-м-м м-м-м м-м-м м-м-м

Ты не можешь скрыться,
Когда линии твоей истории пересекаются,
И все твои секреты выходят на свет,
И конца этому не видно.

Ты не знала,
К чему всё это приведёт,
А теперь умоляешь: "Забери меня домой",
Как плакал Джордж Бейли.
И ты-ы-ы, здесь, на краю пропасти,
Видишь-ишь-ишь, что всё это было ложью.

Скажи мне, это всё, чего ты хотела?
Ты танцевала среди своих демонов, пока не оказалась у моей двери.
Думала, что знаешь, о чём просишь,
Но теперь у двери стоит другой дьявол.
А в начале ты хотела только большего.

Что ты думала, произойдёт?
Что ты думала, произойдёт?
Что ты думала, произойдёт?
Что ты думала, произойдёт?
Что ты думала, произойдёт?
Что ты думала, произойдёт?
Что ты думала, произойдёт?
Что ты думала, произойдёт?
Что ты думала, произойдёт?
Что ты думала, произойдёт?
Что ты думала, произойдёт?
Что ты думала, произойдёт?

Скажи мне, это всё, чего ты хотела?
Ты танцевала среди своих демонов, пока не оказалась у моей двери.
Думала, что знаешь, о чём просишь,
Но теперь у двери стоит другой дьявол.
А в начале я хотел только большего.