I Don't Want to Be Friends - Jake Scott traduction en allemand

I Don't Want to Be Friends

I'mma take, I'mma take my shot
I don't want to wait, want to wait till
The moment is all gone
Been this way, been this way too long
And I know that you're feeling
Tell me if I'm wrong

Oh can I get a witness
I know you're gonna miss this
In case it isn't obvious

I don't want to be friends
I don't want to be friends with you
Don't want to pretend
I don't want to pretend with you
Why you got to hold me then hold back
So cold 'cause you know that
I don't want to pretend
I don't want to be friends with you

If I need, if I need to forget you
Tell me if I need to forget you

I'm in deep I'm in way too deep
I feel you swimming I feel you
In it there with me
All of your heart your mind and your body
If I don't have everything I want nothing
'Cause I won't watch you with
Somebody else

I don't want to be friends
I don't want to be friends with you
Don't want to pretend
I don't want to pretend with you
Why you got to hold me then hold back
So cold cause you know that
I don't want to pretend
I don't want to be friends with you

If I need, if I need to forget you
Tell me if I need to forget you

No I don't want to be your friend
'Cause I won't ever be content
To just hold at the surface
I know that you're perfect for me

I don't want to be friends
I don't want to be friends with you
Don't want to pretend
I don't want to pretend with you
Why you got to hold me then hold back
So cold 'cause you know that
I don't want to pretend
I don't want to be friends with you

If I need, if I need to forget you
Tell me if I need to forget you

Ich will nicht mit dir befreundet sein

Ich werde, ich werde meine Chance nutzen
Ich will nicht warten, will nicht warten bis
Der Moment ganz vorbei ist
Das geht schon so, das geht schon viel zu lange so
Und ich weiß, dass du es auch fühlst
Sag mir, wenn ich falsch liege

Oh, kann ich einen Zeugen bekommen?
Ich weiß, du wirst das vermissen
Falls es nicht offensichtlich ist

Ich will nicht mit dir befreundet sein
Ich will nicht mit dir befreundet sein
Will nicht so tun als ob
Ich will dir gegenüber nicht so tun als ob
Warum musst du mich festhalten und dann zurückhalten?
So kalt, weil du weißt, dass
Ich will nicht so tun als ob
Ich will nicht mit dir befreundet sein

Wenn ich dich vergessen muss, wenn ich dich vergessen muss
Sag mir, wenn ich dich vergessen muss

Ich stecke tief drin, ich stecke viel zu tief drin
Ich fühle dich schwimmen, ich fühle dich
Darin, da mit mir
Dein ganzes Herz, deinen Verstand und deinen Körper
Wenn ich nicht alles habe, will ich nichts
Denn ich werde dir nicht zusehen mit
Jemand anderem

Ich will nicht mit dir befreundet sein
Ich will nicht mit dir befreundet sein
Will nicht so tun als ob
Ich will dir gegenüber nicht so tun als ob
Warum musst du mich festhalten und dann zurückhalten?
So kalt, weil du weißt, dass
Ich will nicht so tun als ob
Ich will nicht mit dir befreundet sein

Wenn ich dich vergessen muss, wenn ich dich vergessen muss
Sag mir, wenn ich dich vergessen muss

Nein, ich will nicht dein Freund sein
Denn ich werde niemals zufrieden sein
Nur an der Oberfläche zu bleiben
Ich weiß, dass du perfekt für mich bist

Ich will nicht mit dir befreundet sein
Ich will nicht mit dir befreundet sein
Will nicht so tun als ob
Ich will dir gegenüber nicht so tun als ob
Warum musst du mich festhalten und dann zurückhalten?
So kalt, weil du weißt, dass
Ich will nicht so tun als ob
Ich will nicht mit dir befreundet sein

Wenn ich dich vergessen muss, wenn ich dich vergessen muss
Sag mir, wenn ich dich vergessen muss