Paroles et traduction Jake Scott - If You Wanted It Too

If You Wanted It Too

Seven years of us
Never moving forward
Say we are not in a rush
But we are goin' nowhere

It's too late, too soon
Some days you do
Then you don't

It's always been the same
You think forever's scary
Nothing else to say
Baby, we've been staring

At the same walls, same place
You kiss me to save face
It's all that I know

Is oh, I'll never know why
You couldn't just tell me goodbye and we both know
You couldn't do it what it takes, I wanted to stay

But, you made me let you go
I hate that I gave you all that I had to lose
Could've had everything we wanted
If you wanted it too

You gave me a key
To your new apartment
As if it's enough
This is where we started

And we so far along
And you know what I want
I don't wanna have to do this

Oh, I'll never know why
You couldn't just tell me goodbye and we both know
You couldn't do what it takes, I wanted to stay
But, you made me let you go

I hate that I gave you all that I had to lose
Could've had everything we wanted
If you wanted it too

Oooh, could've had everything we wanted
If you wanted to be with me
Then you knew what it would take
But, you didn't love me quite enough to

Break my heart
And you couldn't even cry
When you made me say goodbye

Oh, I'll never know why
You couldn't just tell me goodbye and we both know
You couldn't do what it takes, I wanted to stay
But, you made me let you go

I hate that I gave you all that I had to lose
Could've had everything we wanted
If you wanted it too
Oooh, oh, oh could have had everything we wanted, if you wanted it too
Oooh, could have had everything we wanted, if you wanted it too

Если бы ты тоже этого хотела

Семь лет мы вместе,
Но не двигаемся вперед.
Говоришь, мы не спешим,
Но мы никуда не идем.

Слишком поздно, слишком рано.
В какие-то дни ты хочешь,
А потом — нет.

Всегда было так:
Ты думаешь, что вечность пугает,
Больше нечего сказать.
Детка, мы смотрели

На одни и те же стены, в одном и том же месте.
Ты целуешь меня, чтобы сохранить лицо.
Всё, что я знаю,

Это то, что я никогда не узнаю, почему
Ты не могла просто сказать мне "прощай". И мы оба знаем,
Что ты не могла сделать то, что нужно. Я хотел остаться,

Но ты заставила меня отпустить тебя.
Ненавижу, что отдал тебе всё, что мог потерять.
Мы могли бы иметь всё, что хотели,
Если бы ты тоже этого хотела.

Ты дала мне ключ
От своей новой квартиры,
Как будто этого достаточно.
Здесь всё начиналось,

И мы зашли так далеко.
И ты знаешь, чего я хочу.
Я не хочу делать этого.

Я никогда не узнаю, почему
Ты не могла просто сказать мне "прощай". И мы оба знаем,
Что ты не могла сделать то, что нужно. Я хотел остаться,
Но ты заставила меня отпустить тебя.

Ненавижу, что отдал тебе всё, что мог потерять.
Мы могли бы иметь всё, что хотели,
Если бы ты тоже этого хотела.

О-о-о, мы могли бы иметь всё, что хотели,
Если бы ты хотела быть со мной.
Ты знала, что для этого нужно,
Но ты не любила меня достаточно сильно, чтобы

Разбить мне сердце.
И ты даже не заплакала,
Когда заставила меня сказать "прощай".

Я никогда не узнаю, почему
Ты не могла просто сказать мне "прощай". И мы оба знаем,
Что ты не могла сделать то, что нужно. Я хотел остаться,
Но ты заставила меня отпустить тебя.

Ненавижу, что отдал тебе всё, что мог потерять.
Мы могли бы иметь всё, что хотели,
Если бы ты тоже этого хотела.
О-о-о, о, о, мы могли бы иметь всё, что хотели, если бы ты тоже этого хотела.
О-о-о, мы могли бы иметь всё, что хотели, если бы ты тоже этого хотела.