Keep in Touch - Jake Scott traduction en allemand

Keep in Touch

You're the talk of the party, everybody wants to get you a drink
I'm the guy overthinking every text and how much time in between
'Cause if it's too fast then I show you my cards
But if hold back, am I pulling too far from you?
'Cause I'm already in it but it's only been a couple of weeks

So I won't say what I want to
'Cause I want to tell you that I want you
I think you might know it
But I know it's too early, I'm worried I'll say too much
But what if I, what if I said it?
What would go on in your head? 'Cause
I don't wanna get ahead of myself and I'm scared that I'd mess this up
So I just keep in touch

You're making sure our knees keep touching
When you're sitting by me on the couch
And maybe I'm reading too much into the things
You're not saying out loud, yeah
To tell you the truth I'm not good at this part
Afraid if I move then I'll put out the spark with you
So I'm just gonna keep it all to myself

And I won't say what I want to
'Cause I want to tell you that I want you
I think you might know it
But I know it's too early, I'm worried I'll say too much
But what if I, what if I said it?
What would go on in your head? 'Cause
I don't wanna get ahead of myself and I'm scared that I'd mess this up
So I just keep in touch

I don't wanna have to play this game
But I don't wanna wait 'til it's too late
Don't wanna speak too soon, scare you away
But I'm not sure if you feel the same

So I don't say what I want to
I think you know that I want you

No, I don't say what I want to
'Cause I want to tell you that I want you
I think you might know it
But I know it's too early, I'm worried I'll say too much
But what if I, what if I said it?
What would go on in your head? 'Cause
I don't wanna get ahead of myself and I'm scared that I will mess this up
So I just keep in touch
So I just keep in touch
So I just keep in touch

Kontakt halten

Du bist das Gesprächsthema der Party, jeder will dir einen Drink ausgeben
Ich bin der Typ, der über jede Nachricht nachdenkt und wie viel Zeit dazwischen liegt
Denn wenn es zu schnell geht, zeige ich dir meine Karten
Aber wenn ich mich zurückhalte, entferne ich mich dann zu weit von dir?
Denn ich bin schon mittendrin, aber es sind erst ein paar Wochen vergangen

Also sage ich nicht, was ich will
Denn ich will dir sagen, dass ich dich will
Ich glaube, du ahnst es vielleicht
Aber ich weiß, es ist zu früh, ich habe Angst, dass ich zu viel sage
Aber was wäre, wenn ich, was wäre, wenn ich es sagen würde?
Was würde in deinem Kopf vorgehen? Denn
Ich will mir nicht selbst vorgreifen und habe Angst, dass ich das vermasseln würde
Also halte ich einfach Kontakt

Du sorgst dafür, dass sich unsere Knie weiter berühren
Wenn du neben mir auf der Couch sitzt
Und vielleicht interpretiere ich zu viel in die Dinge hinein
Die du nicht laut sagst, yeah
Um dir die Wahrheit zu sagen, ich bin nicht gut in diesem Teil
Ich habe Angst, wenn ich mich bewege, lösche ich den Funken mit dir aus
Also werde ich einfach alles für mich behalten

Und ich sage nicht, was ich will
Denn ich will dir sagen, dass ich dich will
Ich glaube, du ahnst es vielleicht
Aber ich weiß, es ist zu früh, ich habe Angst, dass ich zu viel sage
Aber was wäre, wenn ich, was wäre, wenn ich es sagen würde?
Was würde in deinem Kopf vorgehen? Denn
Ich will mir nicht selbst vorgreifen und habe Angst, dass ich das vermasseln würde
Also halte ich einfach Kontakt

Ich will dieses Spiel nicht spielen müssen
Aber ich will nicht warten, bis es zu spät ist
Will nicht zu früh sprechen, dich verschrecken
Aber ich bin mir nicht sicher, ob du genauso fühlst

Also sage ich nicht, was ich will
Ich glaube, du weißt, dass ich dich will

Nein, ich sage nicht, was ich will
Denn ich will dir sagen, dass ich dich will
Ich glaube, du ahnst es vielleicht
Aber ich weiß, es ist zu früh, ich habe Angst, dass ich zu viel sage
Aber was wäre, wenn ich, was wäre, wenn ich es sagen würde?
Was würde in deinem Kopf vorgehen? Denn
Ich will mir nicht selbst vorgreifen und habe Angst, dass ich das vermasseln werde
Also halte ich einfach Kontakt
Also halte ich einfach Kontakt
Also halte ich einfach Kontakt