Paroles et traduction Jake Scott - Learning to Love You

Learning to Love You

You tell me you don't recognize my face
You couldn't know just how much I would change
Everything I ever knew keeps breaking
Remember when we started making plans
That night when first I said the words in France
Now every time you say 'em back, it saves me

And when the years have changed us
And they've rearranged
Everything that we thought would be true
I'll keep learning to love you, oh
I'll keep learning to love you
And when we hurt each other and we both discover
We're maybe not who we thought we would be
You'll keep learning to love me, oh
You'll keep learning to love me

You know the very worst that I can be
But see the deeper things that no one sees
Remind me who I am and who I want to be, hey
So time can come and try to do its worst
'Cause I know the cost of love and what it's worth
And I'll hold onto you when the world is burning

When the years have changed us
And they've rearranged
Everything that we thought would be true
I'll keep learning to love you, oh
I'll keep learning to love you
And when we hurt each other and we both discover
We're maybe not who we thought we would be
You'll keep learning to love me, oh
You'll keep learning to love me

And when I hold you back
And you make me mad
And it's almost over
When I don't want to pull you closer

Because the years have changed us
And they've rearranged
Everything that we thought would be true
But I'll keep learning to you, oh
I'll keep learning to love you, love you, love you
And we hurt each other and we both discover
We're maybe not who we thought we would be
You'll keep learning to love me, oh
You'll keep learning to love me

Учусь любить тебя

Ты говоришь, что не узнаёшь моего лица
Ты не можешь знать, насколько я изменился
Всё, что я когда-либо знал, рушится
Помнишь, как мы начали строить планы
В ту ночь, когда я впервые произнес эти слова во Франции
Теперь каждый раз, когда ты повторяешь их, это спасает меня

И когда годы изменят нас
И перестроят
Всё, что мы считали правдой
Я буду учиться любить тебя, о
Я буду учиться любить тебя
И когда мы раним друг друга и оба обнаружим
Что мы, возможно, не те, кем себя представляли
Ты будешь учиться любить меня, о
Ты будешь учиться любить меня

Ты знаешь худшее, на что я способен
Но видишь глубинные вещи, которые никто не видит
Напоминаешь мне, кто я и кем хочу быть, эй
Пусть время приходит и пытается сделать всё возможное,
Ведь я знаю цену любви и чего она стоит
И я буду держаться за тебя, когда мир будет гореть

Когда годы изменят нас
И перестроят
Всё, что мы считали правдой
Я буду учиться любить тебя, о
Я буду учиться любить тебя
И когда мы раним друг друга и оба обнаружим
Что мы, возможно, не те, кем себя представляли
Ты будешь учиться любить меня, о
Ты будешь учиться любить меня

И когда я буду сдерживать тебя
А ты будешь злиться на меня
И всё будет почти кончено
Когда я не захочу притянуть тебя ближе

Потому что годы изменят нас
И перестроят
Всё, что мы считали правдой
Но я буду учиться любить тебя, о
Я буду учиться любить тебя, любить тебя, любить тебя
И мы раним друг друга и оба обнаружим
Что мы, возможно, не те, кем себя представляли
Ты будешь учиться любить меня, о
Ты будешь учиться любить меня