Paroles et traduction Jake Scott - Maybe

Maybe

Maybe it's better if we don't call it love
It's better if we don't call it love
Don't wanna get ahead of ourselves
When it's feelin' like this, when it's goin' this well
Maybe as good as it's gonna get
Is as good as what we got
Maybe, but maybe it's not

Yeah, I know you and I got a really good thing going
And I don't wanna lose you, I'm scared to rock the boat, so
I'll just keep playin' pretend
Like we don't know what this is
'Cause we both know what this is

We been dancin' around an important conversation
Anything that I say gonna make it complicated
I feel like I'm frozen in place
If I move in or away
Everything's gonna change

'Cause I can't stay this close
And act like I'm not hopin'
I'll find a way to put this off
Because I don't want this to stop, so

Maybe it's better if we don't call it love
It's better if we don't call it love
Don't wanna get ahead of ourselves
When it's feelin' like this, when it's goin' this well
Maybe as good as it's gonna get
Is as good as what we got
Maybe, but maybe it's not

Maybe it's better if we don't call it love
It's better if we don't call it love
It's not like we're foolin' ourselves
When it's feelin' like this, when it's goin' this well
Maybe as good as it's gonna get
Is as good as what we got
Maybe, but maybe it's not

Anybody who sees us together thinks we're datin'
We're runnin' out of the reason to keep on hesitatin'
We can't keep ignorin' it now
But if we say it out loud
We can't just turn back around

'Cause if we're bein' honest
It's never been platonic
I'm findin' ways to put this off
Because I don't want this to stop, so

Maybe it's better if we don't call it love
It's better if we don't call it love
Don't wanna get ahead of ourselves
When it's feelin' like this, when it's goin' this well
Maybe as good as it's gonna get
Is as good as what we got
Maybe, but maybe it's not

Maybe it's better if we don't call it love
It's better if we don't call it love
It's not like we're foolin' ourselves
When it's feelin' like this, when it's goin' this well
Maybe as good as it's gonna get
Is as good as what we got
Maybe, but maybe it's-

I know we can't stay like this
And I don't wanna move it
'Cause I don't wanna lose it, no
I know we can't stay like this
And I don't wanna move it
'Cause I don't wanna lose it, so

Maybe it's better if we don't call it love
It's better if we don't call it love
Don't wanna get ahead of ourselves
When it's feelin' like this, when it's goin' this well
Maybe as good as it's gonna get
Is as good as what we got
Maybe, but maybe it's not

Maybe it's better if we don't call it love
It's better if we don't call it love
It's not like we're foolin' ourselves
When it's feelin' like this, when it's goin' this well
Maybe as good as it's gonna get
Is as good as what we got
Maybe, but maybe it's not

Может быть

Может быть, лучше, если мы не будем называть это любовью
Лучше, если мы не будем называть это любовью
Не хочу забегать вперед
Когда это так ощущается, когда все так хорошо
Может быть, лучше и не будет
Чем то, что у нас есть
Может быть, но, может быть, и нет

Да, я знаю, у нас с тобой все действительно хорошо
И я не хочу тебя потерять, боюсь раскачивать лодку, поэтому
Я просто продолжу притворяться
Что мы не знаем, что это
Потому что мы оба знаем, что это

Мы ходим вокруг да около важного разговора
Все, что я скажу, все усложнит
Я чувствую себя парализованным
Если я сделаю шаг вперед или назад
Все изменится

Потому что я не могу быть так близко
И притворяться, что не надеюсь
Я найду способ отложить это
Потому что я не хочу, чтобы это закончилось, поэтому

Может быть, лучше, если мы не будем называть это любовью
Лучше, если мы не будем называть это любовью
Не хочу забегать вперед
Когда это так ощущается, когда все так хорошо
Может быть, лучше и не будет
Чем то, что у нас есть
Может быть, но, может быть, и нет

Может быть, лучше, если мы не будем называть это любовью
Лучше, если мы не будем называть это любовью
Не то чтобы мы обманывали себя
Когда это так ощущается, когда все так хорошо
Может быть, лучше и не будет
Чем то, что у нас есть
Может быть, но, может быть, и нет

Все, кто видит нас вместе, думают, что мы встречаемся
У нас заканчиваются причины для колебаний
Мы больше не можем это игнорировать
Но если мы скажем это вслух
Мы не сможем просто повернуть назад

Потому что, если быть честными
Это никогда не было платоническим
Я ищу способы отложить это
Потому что я не хочу, чтобы это закончилось, поэтому

Может быть, лучше, если мы не будем называть это любовью
Лучше, если мы не будем называть это любовью
Не хочу забегать вперед
Когда это так ощущается, когда все так хорошо
Может быть, лучше и не будет
Чем то, что у нас есть
Может быть, но, может быть, и нет

Может быть, лучше, если мы не будем называть это любовью
Лучше, если мы не будем называть это любовью
Не то чтобы мы обманывали себя
Когда это так ощущается, когда все так хорошо
Может быть, лучше и не будет
Чем то, что у нас есть
Может быть, но, может быть, и-

Я знаю, мы не можем оставаться в таком положении
И я не хочу это менять
Потому что я не хочу это потерять, нет
Я знаю, мы не можем оставаться в таком положении
И я не хочу это менять
Потому что я не хочу это потерять, поэтому

Может быть, лучше, если мы не будем называть это любовью
Лучше, если мы не будем называть это любовью
Не хочу забегать вперед
Когда это так ощущается, когда все так хорошо
Может быть, лучше и не будет
Чем то, что у нас есть
Может быть, но, может быть, и нет

Может быть, лучше, если мы не будем называть это любовью
Лучше, если мы не будем называть это любовью
Не то чтобы мы обманывали себя
Когда это так ощущается, когда все так хорошо
Может быть, лучше и не будет
Чем то, что у нас есть
Может быть, но, может быть, и нет