Paroles et traduction Jake Scott - Open Eyes

Open Eyes

You size me up but hide it in a question
You think it's love, but really it's a weapon
And we scream for change and call it honesty
We only see the things we wanna see
I've had enough
But I don't know where to go

You told me to hold your hand
And count it as a blessing
Don't go second guessin'
Don't go askin' any questions
Don't look around you
Keep starin' forward, clothed in white
Let's paint a circle, stay inside
Fool ourselves with open eyes

Cover your thighs, keep runnin' from your shadow
But don't be surprised if you can ever let go
Let's dance around the things we wanna say
Let's hide behind a smile on our face
I've seen enough
But I don't know where to go

You told me to hold your hand
And count it as a blessing
Don't go second guessin'
Don't go askin' any questions
Don't look around you
Keep starin' forward, clothed in white
Let's paint a circle, stay inside
Fool ourselves with open eyes

Can we, can we finally be honest?
Can we, can we finally be honest?
Can we, can we finally be honest?
Can we, can we...

'Cause you told me to hold your hand
And count it as a blessing
Don't go second guessin'
Don't go askin' any questions
Don't look around you
Keep starin' forward, clothed in white
Let's paint a circle, stay inside
Fool ourselves with open eyes
Yeah, fool ourselves with open eyes
Yeah, fool ourselves with open eyes

Открытые глаза

Ты оцениваешь меня, пряча это за вопросом
Ты думаешь, что это любовь, но на самом деле это оружие
И мы кричим о переменах и называем это честностью
Мы видим только то, что хотим видеть
С меня хватит
Но я не знаю, куда идти

Ты сказала мне держать тебя за руку
И считать это благословением
Не сомневайся
Не задавай никаких вопросов
Не смотри вокруг
Продолжай смотреть вперед, одетая в белое
Давай нарисуем круг и останемся внутри
Обманем себя с открытыми глазами

Прикрой свои бедра, продолжай бежать от своей тени
Но не удивляйся, если ты когда-нибудь сможешь отпустить
Давай будем ходить вокруг да около того, что хотим сказать
Давай спрячемся за улыбкой на наших лицах
Я видел достаточно
Но я не знаю, куда идти

Ты сказала мне держать тебя за руку
И считать это благословением
Не сомневайся
Не задавай никаких вопросов
Не смотри вокруг
Продолжай смотреть вперед, одетая в белое
Давай нарисуем круг и останемся внутри
Обманем себя с открытыми глазами

Можем ли мы, можем ли мы наконец быть честными?
Можем ли мы, можем ли мы наконец быть честными?
Можем ли мы, можем ли мы наконец быть честными?
Можем ли мы, можем ли мы...

Ведь ты сказала мне держать тебя за руку
И считать это благословением
Не сомневайся
Не задавай никаких вопросов
Не смотри вокруг
Продолжай смотреть вперед, одетая в белое
Давай нарисуем круг и останемся внутри
Обманем себя с открытыми глазами
Да, обманем себя с открытыми глазами
Да, обманем себя с открытыми глазами