Paroles et traduction Jake Sherman - Maureen

Maureen

I used to smell you on my fingers
And now I wonder all the time
Why does the memory of you linger
Even though I still call you mine

You used to be someone to run to
When I needed peace of mind
Everything we did was fun, hoo
Now we argue all the time

Maureen
As I lie awake you dream
A castle crumbling to sand, I am
As we drift away to sea

We used to lay outside and wonder
How many stars were in the sky
If the universe was endless
If there was no such thing as time

Now I lay inside and wonder
If you're asleep or just pretending to be
Where is the feeling I remember?
Where is the boundless energy?

Maureen
As I lie awake you dream
A castle crumbling to sand, I am
As we drift away to sea

Thought I was waiting for someone like you
But I guess it always feels like that
Guess I was waiting for something to do
It didn't used to be this hard

Maureen
As I lie awake you dream
A castle crumbling to sand, I am
As we drift away to sand I am
A castle crumbling to sand, I am
As we drift away to sea

Морин

Я чувствовал твой запах на своих пальцах,
И теперь я все время задаюсь вопросом,
Почему память о тебе не дает мне покоя,
Хотя я все еще называю тебя своей.

Ты была тем, к кому я бежал,
Когда мне нужно было успокоиться.
Все, что мы делали, было весело, ого,
Теперь мы все время спорим.

Морин,
Пока я лежу без сна, ты видишь сны.
Замок, рассыпающийся в песок, - это я,
Пока мы уплываем в море.

Мы лежали на улице и размышляли,
Сколько звезд на небе.
Бесконечна ли вселенная,
Существует ли вообще время.

Теперь я лежу в помещении и думаю,
Спишь ли ты или просто притворяешься.
Куда делось то чувство, которое я помню?
Где та безграничная энергия?

Морин,
Пока я лежу без сна, ты видишь сны.
Замок, рассыпающийся в песок, - это я,
Пока мы уплываем в море.

Думал, что жду кого-то вроде тебя,
Но, наверное, это всегда так кажется.
Наверное, я просто ждал, чем бы заняться.
Раньше не было так тяжело.

Морин,
Пока я лежу без сна, ты видишь сны.
Замок, рассыпающийся в песок, - это я,
Пока мы уплываем в песок, я -
Замок, рассыпающийся в песок, я -
Пока мы уплываем в море.